中国語「一分都不要早一分都不要晚」（yī fēn dōu bú yào zǎo yī fēn dōu bú yào wǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一fēn分dōu都bú不yào要zǎo早 yī一fēn分dōu都bú不yào要wǎn晚

一分も早くしないで一分たりとも遅れないように

HSK Vocabulary

一H1 分H1 都H1 不要H1 早H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不管你骑的是马还是驴两点半准时到	wǒ bù guǎn nǐ qí de shì mǎ hái shì lǘ liǎng diǎn bàn zhǔn shí dào	私はあなたが馬に乗っているかどうかにかかわらずまだロバ 2時半に定刻に着く
2▶	一分都不要早一分都不要晚	yī fēn dōu bú yào zǎo yī fēn dōu bú yào wǎn	一分も早くしないで一分たりとも遅れないように
3	大哥现在怎么办	dà gē xiàn zài zěn me bàn	お兄さんは今どうしますか。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

去调查我们的内部从我们自身找原因

HSK 5

0:03s

去调查我们的内部从我们自身找原因

qù diào chá wǒ men de nèi bù cóng wǒ men zì shēn zhǎo yuán yīn私たちの内部を調べる私たち自身から原因を探す

嫌咱们的日子过得舒坦了是吧别忘了

HSK 6

0:03s

嫌咱们的日子过得舒坦了是吧别忘了

xián zán men de rì zi guò dé shū tǎn le shì ba bié wàng le私たちの暮らしが嫌だ快適に過ごしましたね忘れないで

枪是谁丢的我现在讲的就是枪的问题

HSK 6

0:03s

枪是谁丢的我现在讲的就是枪的问题

qiāng shì shuí diū de wǒ xiàn zài jiǎng de jiù shì qiāng de wèn tí銃を落としたのは誰だ? 私が今話しているのは銃の問題だ

HSK 4

0:03s

离了陈书婷你这案子破不了了

lí le chén shū tíng nǐ zhè àn zi pò bù liǎo le陳書婷を離れた君のこの事件は解決できない

HSK 7

0:03s

全局上千号人都是吃干饭的

quán jú shàng qiān hào rén dōu shì chī gān fàn de全世界で千人以上すべて乾飯を食べたのです

HSK 7

0:03s

我自己能走你少废话

wǒ zì jǐ néng zǒu nǐ shǎo fèi huà自分で歩けるくだらないことを言うな

HSK 6

0:03s

岁数大了还是少抽点吧

suì shù dà le hái shì shǎo chōu diǎn ba年を取ったら少し吸ってみましょう

HSK 1

0:03s

没个把门的说话没个深浅

méi gè bǎ mén de shuō huà méi gè shēn qiǎnドアがない話に深みがない

HSK 5

0:03s

不就是跟她老公那点屁事吗

bù jiù shì gēn tā lǎo gōng nà diǎn pì shì ma夫と一緒じゃないそれくらいのことですか

HSK 3

0:03s

你看我是差这点钱的人吗

nǐ kàn wǒ shì chà zhè diǎn qián de rén maほら私はこれっぽっちのお金が足りない人ですか。

HSK 5

0:03s

我就是个即将入土的老头子

wǒ jiù shì gè jí jiāng rù tǔ de lǎo tóu zi私は一人です土着寸前のおやじ

也得看这年轻人听得进去听不进去

HSK 2

0:03s

也得看这年轻人听得进去听不进去

yě dé kàn zhè nián qīng rén tīng dé jìn qù tīng bù jìn qùこの若者も見なければならない聞き入れて聞き入れない

HSK 4

0:03s

您说话肯定好使

nín shuō huà kěn dìng hǎo shǐあなたの話はきっと使いやすいに違いありません

HSK 3

0:03s

我从小就疼得不行啊

wǒ cóng xiǎo jiù téng dé bù xíng a私は小さい頃から痛くてたまらない。

HSK 7

0:03s

你们两家恩怨陷得忒深

nǐ men liǎng jiā ēn yuàn xiàn dé tè shēnあなた方両家の恨みひどく深くはまっている

HSK 4

0:03s

陈书婷呢又是个有脾气的女人

chén shū tíng ne yòu shì gè yǒu pí qì de nǚ rén陳書婷は? また気立てのいい女だ

HSK 6

0:03s

赖谁啊你把那个娘们搞定

lài shuí a nǐ bǎ nà ge niáng men gǎo dìng誰のせいだよあの娘たちを始末しろ

HSK 6

0:03s

我至于现在低三下四求人吗

wǒ zhì yú xiàn zài dī sān xià sì qiú rén ma私は今卑下して人に頼むのか

HSK 4

0:03s

另外谁给你的消息

lìng wài shuí gěi nǐ de xiāo xī他に誰からのメッセージだ?

HSK 7

0:03s

我是怕你被人耍了

wǒ shì pà nǐ bèi rén shuǎ le私はあなたが人にからかわれるのを恐れています