中国語「这墨还论香气啊」（zhè mò hái lùn xiāng qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这mò墨hái还lùn论xiāng香qì气a啊

墨に香りをつけるの？

HSK Vocabulary

这H1 墨H7 还H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贵妃一心礼佛所以我在想可以在墨中加一些檀香	guì fēi yī xīn lǐ fó suǒ yǐ wǒ zài xiǎng kě yǐ zài mò zhōng jiā yī xiē tán xiāng	貴妃様は熱心な仏教徒だから墨に白檀の香りを加えてみようかと思ったの
2▶	这墨还论香气啊	zhè mò hái lùn xiāng qì a	墨に香りをつけるの？
3	这么精致的那自然是了既然是给贵妃做的墨	zhè me jīng zhì de nà zì rán shì le jì rán shì gěi guì fēi zuò de mò	凝ってるわねもちろんよ貴妃のための墨なんだから

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

代表李墨来参选理所应当

dài biǎo lǐ mò lái cān xuǎn lǐ suǒ yīng dāng李墨を代表して参加するのは当然のことです

HSK 7

0:03s

到时候与前辈好好地比试一番

dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fānその時は先輩と堂々と勝負させてください

HSK 2

0:03s

就不再是一条路上的人了

jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén leもう同じ道を歩む者ではなくなると

HSK 4

0:03s

华儿你可算回来了

huá ér nǐ kě suàn huí lái le華児やっと戻ったか

可我身为田墨掌事又岂能置身事外呀

HSK 5

0:03s

可我身为田墨掌事又岂能置身事外呀

kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài yaだが田墨の掌事として関わらないわけにはいかないだろ

HSK 7

0:03s

我来南京也是为了多寻一些门路

wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lù南京に来たのも他の伝手を探すためだ

HSK 1

0:03s

田本昌我问你

tián běn chāng wǒ wèn nǐ田本昌聞くけど

HSK 6

0:03s

将李家好好踩在脚下

jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xià李家を踏みつけるためでしょ？

HSK 7

0:03s

你执意妄为不听劝告待他日清算

nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suàn忠告も聞かず無茶ばかりいざという時

HSK 7

0:03s

事已至此你我更应该同心同德

shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng déこうなった以上お互い一致団結してこそ

HSK 6

0:03s

你还得趁此机会替我引见一二

nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èr君もその機会に僕を紹介してくれよ

HSK 5

0:03s

那晚点你同我一起去吧

nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù baじゃあ後で一緒に行きましょ

你说南京这天这么冷你也不说戴着点

HSK 4

0:03s

你说南京这天这么冷你也不说戴着点

nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎn今日は南京はとても寒いですねなぜかぶらないんですか？

HSK 4

0:03s

我们还是先管好自己的事吧

wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì baまずは自分たちのことを考えろ

这几日把他盯好了以防他出什么损招

HSK 7

0:03s

这几日把他盯好了以防他出什么损招

zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāo数日彼を監視しろ卑劣な手を打たぬようにな

HSK 3

0:03s

公子小心脚下出来了

gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái le若様お足元にご注意ください出てきた

HSK 7

0:03s

以后有事尽管吩咐

yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fùまた何かあればいつでも呼んでくれ

HSK 7

0:03s

人走了跟上机灵点

rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎn行ったぞ尾行しろ抜かるなよ

HSK 4

0:03s

外面冷吧冷快进屋暖和暖和

wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huo外は寒かったでしょ？ええ早く入って暖まって

HSK 7

0:03s

你这生辰墨做得如何了

nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé le生辰墨の進み具合はどう？