中国語の対話での「你是家大业大了 我还没呢」（nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi ne）の使い方
你是家大业大了 我还没呢
あなたはもうデカい家業だけど、俺はまだです
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
20:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别总琢磨着找我玩 我很忙 | bié zǒng zhuó mó zhe zhǎo wǒ wán wǒ hěn máng | いちいち俺を遊びに誘うのやめてください 俺、めちゃくちゃ忙しいんで |
| 2▶ | 你是家大业大了 我还没呢 | nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi ne | あなたはもうデカい家業だけど、俺はまだです |
| 3 | 我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿 | wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì er | 俺、まだ所帯も持ってないんですよ、分かります？ ちょっと待て |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì er俺、まだ所帯も持ってないんですよ、分かります？ ちょっと待て
HSK 6
0:03s
nǐ nà gǒu zǎi duì méi gēn nǐ huì bào wǒ gēn guì lí lí fēn shǒu leお前のパパラッチ部隊、報告してないのか 俺、グイ・リリとは別れました
HSK 4
0:03s
wǒ néng gēn nǐ yě shāng liáng gè shì ma néng bù jiào wǒ lǎo tóu maじゃあ俺も一つ相談していいか？ 親父って呼ぶのやめられないか
HSK 5
0:03s
zhè me dà hé nǎ hē dé wán a wǒ bāng nǐ xiāo huà le aこんなデカい箱、飲み切れるわけないだろ 俺が代わりに片付けてやるよ
HSK 6
0:03s
jiè wǒ jiè wǒ jiè wǒ huí tóu ràng wǒ bà gěi nǐ huàn liàng dà de貸して、貸して貸して あとで親父にもっとデカいのに替えさせます
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
rén ne shàng le suì shù jiù róng yì yǒu diǎn xiǎo máo bìng hěn zhèng cháng de人ってさ、歳を取ると ちょっとした不調が出やすいんだ よくあることだよ
