中国語「你自己玩去吧没没」（nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zì自jǐ己wán玩qù去ba吧 méi没 méi没

勝手にやってろよち、違う違う

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 玩H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚	nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhì	こんな手で俺を家に呼び戻す気かよガキくさいと思わないのか？
2▶	你自己玩去吧没没	nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi	勝手にやってろよち、違う違う
3	亦非没骗你	yì fēi méi piàn nǐ	イーフェイは騙してないって

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

人家对置中建投是一点兴趣都没有

HSK 7

0:03s

人家对置中建投是一点兴趣都没有

rén jiā duì zhì zhōng jiàn tóu shì yì diǎn xìng qù dōu méi yǒuチージョン・ジェントウに 1ミリも興味がないんです。

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

HSK 7

0:03s

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

yuán lái lǐ zǒng qǐng wǒ hē kā fēi shì wèi le gěi qián fēi shuō qíng aなるほど、リーさんがコーヒーに呼んだのはチェン・フェイの口利きのためですか。

HSK 5

0:03s

咱就不能当作什么都不知道是吧

zán jiù bù néng dàng zuò shén me dōu bù zhī dào shì ba知らないふりはできない。そうでしょ。

HSK 5

0:03s

那小李总你怎么看当然要摊牌呀

nà xiǎo lǐ zǒng nǐ zěn me kàn dāng rán yào tān pái yaじゃあリーさん、どう思います？当然、突きつけるべきです。

HSK 3

0:03s

总觉得对不起钱菲

zǒng jué de duì bù qǐ qián fēiチェン・フェイに申し訳ない気がして。

HSK 4

0:03s

你想廖总的脾气你是了解的

nǐ xiǎng liào zǒng de pí qì nǐ shì liǎo jiě deリアオさんの気性は、あなたも知ってるでしょ。

HSK 4

0:03s

可是结果呢是不是太对不起她了

kě shì jié guǒ ne shì bú shì tài duì bù qǐ tā leでも結果として彼女に酷すぎませんか。

HSK 5

0:03s

不能硬来吧我保不住她

bù néng yìng lái ba wǒ bǎo bú zhù tā力ずくじゃ無理です。彼女を守り切れない。

HSK 7

0:03s

就对此事当作是一无所知吧

jiù duì cǐ shì dàng zuò shì yī wú suǒ zhī baこの件は何も知らなかったことにしてください。

HSK 5

0:03s

不能跟置中建投同进退

bù néng gēn zhì zhōng jiàn tóu tóng jìn tuìチージョン・ジェントウと運命を共にしないなんて、

HSK 2

0:03s

这样不好我于心不忍

zhè yàng bù hǎo wǒ yú xīn bù rěnそれは良くない。そんなの、気が咎めます。

HSK 6

0:03s

至于谁来当这个牺牲品

zhì yú shuí lái dāng zhè ge xī shēng pǐn誰が犠牲になるかなんて

HSK 4

0:03s

好事只会出现在梦里

hǎo shì zhǐ huì chū xiàn zài mèng lǐいいことなんて夢でしか起きないし。

HSK 4

0:03s

大姐你竟然在睡觉

dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào姉さん、マジで寝てたの？

HSK 7

0:03s

少装了这不全拜你所赐

shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cìとぼけるのやめて。全部あんたのおかげじゃん。