中国語「你自己玩去吧没没」（nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zì自jǐ己wán玩qù去ba吧 méi没 méi没

勝手にやってろよち、違う違う

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 玩H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚	nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhì	こんな手で俺を家に呼び戻す気かよガキくさいと思わないのか？
2▶	你自己玩去吧没没	nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi	勝手にやってろよち、違う違う
3	亦非没骗你	yì fēi méi piàn nǐ	イーフェイは騙してないって

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

还知道吃饭啊

hái zhī dào chī fàn a飯食うことは覚えてたんだ

HSK 5

0:03s

看来应该没啥大事了

kàn lái yīng gāi méi shá dà shì leどうやら大したことはなさそうだな

HSK 6

0:03s

居然敢动我的文档

jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàngよくも俺の書類をいじったな

HSK 4

0:03s

但这个专业方面真的没话说

dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuōでも仕事の腕はマジで文句なしだ

HSK 6

0:03s

只有口头答谢吗

zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma口先のお礼だけ？

HSK 2

0:03s

不是炒饭已经作为答谢了吗

bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma揚州チャーハンでもうお礼したじゃん？

HSK 5

0:03s

哪那么多大红袍啊

nǎ nà me duō dà hóng páo aそんなに大紅袍があるわけないだろ

HSK 5

0:03s

你说话呀你这茶叶是真大红袍啊

nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo a何か言ってよ。その茶葉、本物の大紅袍なんだな。

HSK 4

0:03s

你别敲了啊我要再睡会儿

nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì erもう叩かないで。もう少し寝るから。

HSK 7

0:03s

房东这手艺真不错呀

fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò ya大家さん、腕前ほんといいね

HSK 4

0:03s

李总想说什么直接说吧

lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baリーさん、言いたいことがあるなら直に言って。

HSK 4

0:03s

开诚布公地好好谈一谈

kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tán腹を割ってちゃんと話したいんです。

HSK 5

0:03s

您这对我的行踪是够了解的呀

nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de ya私の行動、ずいぶん把握してるんですね。

HSK 7

0:03s

会议中途消失这么反常的举动

huì yì zhōng tú xiāo shī zhè me fǎn cháng de jǔ dòng会議の途中で消えた。あんな不自然な動き、

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

HSK 7

0:03s

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liàoなんであんなにやれるのかと思ったら、あれだけネタを掘ってきて。

HSK 5

0:03s

原来背后有靠山呀这您可就错了

yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò le背後に後ろ盾がいたんですね。それは誤解です。

HSK 3

0:03s

而且谁也不是谁的靠山

ér qiě shuí yě bú shì shéi de kào shānそれに、誰も誰の後ろ盾でもない。

就不得不说呀这方总监带出来的兵

HSK 6

0:03s

就不得不说呀这方总监带出来的兵

jiù bù dé bù shuō ya zhè fāng zǒng jiān dài chū lái de bīngだから言わざるを得ないけど、方総監が育てた人間は

HSK 4

0:03s

她可能有所误会吧

tā kě néng yǒu suǒ wù huì ba彼女が勘違いしてるんでしょう。

HSK 6

0:03s

我倒是想啊可人家看不上我呀

wǒ dǎo shì xiǎng a kě rén jiā kàn bù shàng wǒ ya私だってそうしたいですよ。でも向こうが俺を相手にしない。