中国語の対話での「那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛」（nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma）の使い方
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
なら、恥をかかせてやる。 しかも、文句も言えない形でな。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:10
rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma
然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗
“それで販促大会を思いついた。 あいつら、体面が大事なんだろ？”
LINE 0205:13
PLAYING SCENEnà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
“なら、恥をかかせてやる。 しかも、文句も言えない形でな。”
LINE 0305:16
wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì a nǐ yī quán xià qù
我教你以打促谈 但没教你乱打一气啊 你一拳下去
“私は「叩いて交渉を進めろ」とは教えた。 でも、むやみに殴れとは教えてない！ あなたが一発かましたせいで、”
Show Information