中国語の対話での「我上辈子欠你还是这辈子欠你的」（wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ hái shì zhè bèi zi qiàn nǐ de）の使い方
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
前世か今世で借りでもしたってのか
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:44
bī zhe wǒ bāng nǐ shā rén fàng huǒ wǒ píng shén me ya wǒ qiàn nǐ de
逼着我帮你杀人放火 我凭什么呀 我欠你的
“人殺しや放火を手伝えと脅す なんで俺が あんたに借りでもあるのか”
LINE 0219:49
PLAYING SCENEwǒ我
shàng上
bèi辈
zi子
qiàn欠
nǐ你
hái还
shì是
zhè这
bèi辈
zi子
qiàn欠
nǐ你
de的
“前世か今世で借りでもしたってのか”
LINE 0319:51
lái nǐ kāi qiāng kāi qiāng dǎ sǐ wǒ nǐ yào shì bù gǎn kāi qiāng
来 你开枪 开枪打死我 你要是不敢开枪
“さあ 撃て 俺を撃ち殺せ 撃つ勇気がないなら”
Show Information