中国語「都说虎毒尚不食子」（dōu shuō hǔ dú shàng bù shí zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shuō说hǔ虎dú毒shàng尚bù不shí食zi子

虎は毒でも子は食わぬと言うのに

HSK Vocabulary

都H1 说H1 尚H7 不H1 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算他命大	suàn tā mìng dà	運が良かったな
2▶	都说虎毒尚不食子	dōu shuō hǔ dú shàng bù shí zi	虎は毒でも子は食わぬと言うのに
3	这穆阳侯简直是豺狼心肠	zhè mù yáng hóu jiǎn zhí shì chái láng xīn cháng	この穆陽侯は、まるで豺狼の心だ

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

我怎么能不替姐姐担心呢

wǒ zěn me néng bù tì jiě jiě dān xīn ne姉上のことが心配でたまりません。

HSK 6

0:03s

就算是有灾祸也不会让你顶着

jiù suàn shì yǒu zāi huò yě bú huì ràng nǐ dǐng zheたとえ災いがあっても、お前に背負わせはしない。

HSK 6

0:03s

天塌地陷有本宫在前面

tiān tā dì xiàn yǒu běn gōng zài qián miàn天が落ち地が裂けようとも、この私が前に立つ。

HSK 5

0:03s

唯一一次差点把命丢了

wéi yī yī cì chà diǎn bǎ mìng diū leただ一度だけ、命を落としかけたのは、

HSK 7

0:03s

你总是为我出主意护着我

nǐ zǒng shì wèi wǒ chū zhǔ yì hù zhe wǒ姉上はいつも策を授け、私を守ってくれた。

HSK 5

0:03s

他便帮我算了一卦

tā biàn bāng wǒ suàn le yī guà先生が私の卦を立ててくれたのです。

HSK 4

0:03s

只要我一直陪在你身边不离不弃

zhǐ yào wǒ yì zhí péi zài nǐ shēn biān bù lí bù qì「お前がずっと姉君の傍にいて、離れず見捨てなければ、

HSK 7

0:03s

那时候皇后日日寻衅步步紧逼

nà shí hòu huáng hòu rì rì xún xìn bù bù jǐn bīあの頃は皇后が来る日も来る日も難癖をつけ、一歩一歩、追い詰めてきた。

HSK 2

0:03s

过去就过去了

guò qù jiù guò qù le過ぎたことは過ぎたこと。

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫过我的小名了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào guò wǒ de xiǎo míng le私の小名を呼ぶ人は、もう長くいませんでした。

HSK 7

0:03s

我能信任的人寥寥无几

wǒ néng xìn rèn de rén liáo liáo wú jǐ信じられる者はごくわずかです

HSK 3

0:03s

句句不离芙蓉句句赞芙蓉

jù jù bù lí fú róng jù jù zàn fú róngどの句も芙蓉から離れずどの句も芙蓉を讃えております

HSK 7

0:03s

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng死んだあとまで、不義の汚名を背負わされた。

HSK 4

0:03s

苍北众卫士悲愤交加

cāng běi zhòng wèi shì bēi fèn jiāo jiā蒼北の衛士たちは悲しみと憤りに包まれております。