中国語「财大气粗可以精益求精啊」（cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái财dà大qì气cū粗 kě可yǐ以jīng精yì益qiú求jīng精a啊

金に糸目をつけず完璧を追求できるからな

HSK Vocabulary

可以H1 精益求精H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

4:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单从设计师的角度来说啊我其实挺羡慕她的	dān cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō a wǒ qí shí tǐng xiàn mù tā de	デザイナーの立場から言うと正直彼女がうらやましい
2▶	财大气粗可以精益求精啊	cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a	金に糸目をつけず完璧を追求できるからな
3	精益求精是好但是也要考虑国情	jīng yì qiú jīng shì hǎo dàn shì yě yào kǎo lǜ guó qíng	完璧を追求するのはいいことでも国情や

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 12 of 15)

HSK 3

0:03s

季雅谢谢你给我这次机会啊

jì yǎ xiè xiè nǐ gěi wǒ zhè cì jī huì a季雅この機会をくれてありがとうね

HSK 4

0:03s

谢什么你是最优秀的

xiè shén me nǐ shì zuì yōu xiù deお礼なんていらないあなたが一番だからよ

HSK 5

0:03s

她本人比电影好看多了李丽君

tā běn rén bǐ diàn yǐng hǎo kàn duō le lǐ lì jūn映画で見るよりずっときれいわ李麗君

HSK 2

0:03s

师姐是李丽君没错是啊

shī jiě shì lǐ lì jūn méi cuò shì a先輩李麗君ですよねええ

你本人比电影上好看多了丽君看这边

HSK 5

0:03s

你本人比电影上好看多了丽君看这边

nǐ běn rén bǐ diàn yǐng shàng hǎo kàn duō le lì jūn kàn zhè biānご本人は映画よりずっとお綺麗です麗君こっちを見てください

HSK 4

0:03s

是个电影演员拿过奖的

shì gè diàn yǐng yǎn yuán ná guò jiǎng de映画俳優で受賞歴もあります

HSK 6

0:03s

今日我们的主角是凯莉

jīn rì wǒ men de zhǔ jué shì kǎi lì今日の主役は凱莉なんだから

HSK 5

0:03s

自己弄了两张票反而坐在侧台

zì jǐ nòng le liǎng zhāng piào fǎn ér zuò zài cè tái自分は別の席を2枚手に入れてステージの脇に座っていて

HSK 3

0:03s

我马上叫安保把人赶走不

wǒ mǎ shàng jiào ān bǎo bǎ rén gǎn zǒu bùすぐに警備員を呼んで追い出させますだめよ

HSK 4

0:03s

你赶走了报纸和杂志都会乱写的

nǐ gǎn zǒu le bào zhǐ hé zá zhì dū huì luàn xiě de追い出したら新聞や雑誌が好き勝手書くだろ

HSK 4

0:03s

肯定都在说李丽君为什么被赶走

kěn dìng dū zài shuō lǐ lì jūn wèi shén me bèi gǎn zǒuなぜ李麗君は追い出されたかと書くに違いないです

内地的演员人气肯定比不上咱们家凯莉喽

HSK 7

0:03s

内地的演员人气肯定比不上咱们家凯莉喽

nèi dì de yǎn yuán rén qì kěn dìng bǐ bù shàng zán men jiā kǎi lì lóu中国大陸の俳優なんて人気がうちの凱莉に敵うわけないじゃありません

竟然能够弄到位置这么好的邀请函哪

HSK 5

0:03s

竟然能够弄到位置这么好的邀请函哪

jìng rán néng gòu nòng dào wèi zhì zhè me hǎo de yāo qǐng hán nǎあんなに良い席の招待状を手に入れたなんて

HSK 5

0:03s

你就是本场唯一的超级明星

nǐ jiù shì běn chǎng wéi yī de chāo jí míng xīngあなたがこの会場で唯一のスーパースターよ

君姐你这衣服好漂亮啊这品牌你喜欢吗

HSK 5

0:03s

君姐你这衣服好漂亮啊这品牌你喜欢吗

jūn jiě nǐ zhè yī fú hǎo piào liàng a zhè pǐn pái nǐ xǐ huān ma君姉さんお洋服はとてもきれいですねこのブランドはお好きですか

HSK 4

0:03s

希望大家多多支持

xī wàng dà jiā duō duō zhī chí皆様ご応援よろしくお願いします

HSK 5

0:03s

好居然在这里提其他的品牌

hǎo jū rán zài zhè lǐ tí qí tā de pǐn páiはいまさかここで他のブランド名を出すなんて

是没有人教过她规矩还是她就是来砸场子的呀

HSK 6

0:03s

是没有人教过她规矩还是她就是来砸场子的呀

shì méi yǒu rén jiào guò tā guī jǔ hái shì tā jiù shì lái zá chǎng zi de yaマナーを知らないのかそれとも嫌がらせに来たか

HSK 4

0:03s

君姐露娜花了多少钱请您拍广告

jūn jiě lù nà huā le duō shǎo qián qǐng nín pāi guǎng gào君姉さんルナはいくらで CM出演を依頼したんでしょうか

HSK 6

0:03s

对啊能透露一下多少钱吗

duì a néng tòu lù yī xià duō shǎo qián maええ教えていただけますかギャラはいくらでしょうか