中国語「今日无事就退朝吧」（jīn rì wú shì jiù tuì cháo ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今rì日wú无shì事jiù就tuì退cháo朝ba吧

今日は用がないので退朝せよ

HSK Vocabulary

今日H5 就H2 退H5 朝H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	罢了罢了	bà le bà le	まあいい
2▶	今日无事就退朝吧	jīn rì wú shì jiù tuì cháo ba	今日は用がないので退朝せよ
3	看来这个江山	kàn lái zhè ge jiāng shān	どうやらこの国は

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

快快快进屋

kuài kuài kuài jìn wūさあ早く中へ

HSK 3

0:03s

您该唤太后为母后

nín gāi huàn tài hòu wèi mǔ hòu[慈航普渡] 太后様のことは母后と呼ぶべきでございます

HSK 5

0:03s

长宁妹妹愿不愿意啊

zhǎng níng mèi mèi yuàn bù yuàn yì a長寧がいいかどうか聞かないと

HSK 2

0:03s

因为你们现在都还太小

yīn wèi nǐ men xiàn zài dōu hái tài xiǎoまだ二人とも幼すぎるから

HSK 3

0:03s

等你长大以后才能成婚

děng nǐ zhǎng dà yǐ hòu cái néng chéng hūn大人になるまで結婚することはできないのよ

HSK 2

0:03s

又是一年大雪时

yòu shì yī nián dà xuě shíまた雪の季節が来たな

HSK 7

0:03s

可是又惹你舅父生气了

kě shì yòu rě nǐ jiù fù shēng qì leまた叔父さんを怒らせたの？

HSK 3

0:03s

舅父教书好难

jiù fù jiāo shū hǎo nán叔父さんの教え方は難しくて

HSK 5

0:03s

今生做头好猪

jīn shēng zuò tóu hǎo zhū[倫理と法を踏みにじり天下の民を薪のように犠牲にした] 今世はいい豚に

HSK 1

0:03s

做个好人吧

zuò gè hǎo rén ba[財産を全て没収しその一生の功過は後世に評価させる] いい人になるぞ

HSK 5

0:03s

反正都说这棵树灵验得很

fǎn zhèng dōu shuō zhè kē shù líng yàn dé hěn♪ 清らかな山と川私のよう ♪ とにかくこの木はすごくご利益があるらしいわ ♪ 淡く色づけて ♪

HSK 2

0:03s

就会是那个命中注定的人

jiù huì shì nà ge mìng zhōng zhù dìng de rén運命の人だって ♪ それが何も知らない私なの ♪

HSK 3

0:03s

都遇到了自己的命定之人

dōu yù dào le zì jǐ de mìng dìng zhī rén♪ あなたを私の魂に閉じ込めて ♪ 自分の運命の人に出会ったの

HSK 5

0:03s

我们俩有必要像做贼一样

wǒ men liǎ yǒu bì yào xiàng zuò zéi yī yàng♪ 胸に隠した傷を照らす ♪ 私たちはこんな盗人みたいに ♪ まるで愛の炎のよう♪

HSK 2

0:03s

大半夜偷偷摸摸地跑出来吗

dà bàn yè tōu tōu mō mō dì pǎo chū lái ma♪ まるで愛の炎のよう♪ 真夜中にこそこそ出てくる必要があるのか

HSK 5

0:03s

让人看到我俩本人都来这儿祈福

ràng rén kàn dào wǒ liǎ běn rén dōu lái zhè ér qí fú♪ ほんの少しだけでも ♪ 私たち本人がここで祈ってるのを見られたら ♪ あなたの心に隠れさせて ♪

HSK 3

0:03s

一定要搭上

yí dìng yào dā shàng♪ 長く愛を守りたいの ♪ 絶対に絡ませる絶対に絡ませるわ

HSK 4

0:03s

我得把它拿下来再重新扔

wǒ dé bǎ tā ná xià lái zài chóng xīn rēng♪ どうして因果を求めるの ♪ これを取ってもう一度投げないと

HSK 6

0:03s

夫人我使人送你回林安吧

fū rén wǒ shǐ rén sòng nǐ huí lín ān ba夫人誰かに林安まで送らせる

HSK 6

0:03s

可是没少打仗换来的

kě shì méi shǎo dǎ zhàng huàn lái de数々の戦で得た地位なのよ