中国語「咱再也不分开了」（zán zài yě bù fēn kāi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱zài再yě也bù不fēn分kāi开le了

もう二度と離れるもんじゃないぞ

HSK Vocabulary

再H1 也H1 不H1 分开H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

30:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不分开了孩子	bù fēn kāi le hái zi	もう離れないぞ子供よ
2▶	咱再也不分开了	zán zài yě bù fēn kāi le	もう二度と離れるもんじゃないぞ
3	赵大叔赵大娘	zhào dà shū zhào dà niáng	趙叔父さん趙叔母さん

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

别浪费了你的心意

bié làng fèi le nǐ de xīn yì君の気持ちを無駄にはしないように

HSK 7

0:03s

我一定不会捞你上来

wǒ yí dìng bú huì lāo nǐ shàng lái絶対に助けたりしないわ

HSK 4

0:03s

看到了我渴求已久的东西

kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xīいつも求め続けたものを見つけた

HSK 6

0:03s

你原本也是有的

nǐ yuán běn yě shì yǒu deあなたにもあったわ

HSK 3

0:03s

但是被你的面具遮住了

dàn shì bèi nǐ de miàn jù zhē zhù leだけどあなたは仮面で隠してしまった

HSK 5

0:03s

却还是如了我的意

què hái shì rú le wǒ de yì結局私の望みを叶えてくれた

HSK 1

0:03s

我是真的很喜欢你

wǒ shì zhēn de hěn xǐ huān nǐ君のことが本当に好きだ

HSK 3

0:03s

如果还有来生

rú guǒ hái yǒu lái shēngもし来世があるなら

HSK 1

0:03s

我们不复相见

wǒ men bù fù xiāng jiànもう二度と会わないことを願う

HSK 4

0:03s

你到底是谁

nǐ dào dǐ shì shuí君は一体誰なんだ？

HSK 4

0:03s

孤要死得明白

gū yào sǐ dé míng báiはっきりさせて死にたい

HSK 6

0:03s

你这个骗子

nǐ zhè ge piàn ziこの嘘つき

HSK 3

0:03s

我是从一个很远很远的地方来的

wǒ shì cóng yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái de私はとても遠いところから来た

HSK 6

0:03s

hǎi nèi qīng píng[世の中は平和に治まった]

HSK 7

0:03s

wàn wàn suì万々歳

HSK 6

0:03s

你答应我的事可不许忘

nǐ dā yìng wǒ de shì kě bù xǔ wàng私との約束を忘れないでね

HSK 7

0:03s

无能的皇帝才猜忌臣子

wú néng de huáng dì cái cāi jì chén zi無能な皇帝だけが臣下を疑うものだ

HSK 4

0:03s

等你将来掌权了

děng nǐ jiāng lái zhǎng quán le将来実権を握ったら

HSK 5

0:03s

能不能给我分个公主当呀

néng bù néng gěi wǒ fēn gè gōng zhǔ dāng ya私に公主の位を与えてくれる？

HSK 2

0:03s

他得拿出全家的家底来做聘礼

tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐ彼に全財産を結納品として差し出させる