中国語の対話での「别说了 别说了」(bié shuō le bié shuō le)の使い方

biéshuōle biéshuōle

もう言うな、もう言うな

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
3:52
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这让我们怎么活啊 高厂长 我们上有老下有小啊zhè ràng wǒ men zěn me huó a gāo chǎng zhǎng wǒ men shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo aこれじゃ俺たちどうやって生きろってんだ ガオ工場長 こっちは上に親、下に子がいるんです
2别说了 别说了bié shuō le bié shuō leもう言うな、もう言うな
3我都理解 没有用wǒ dōu lǐ jiě méi yǒu yòng気持ちは全部分かってる でも無駄だ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 8 of 12)
不透了 走走走 再接着 虎哥 透一透嘛
HSK 6
0:03s
bù tòu le zǒu zǒu zǒu zài jiē zhe hǔ gē tòu yī tòu maもういい、行くぞ行くぞ 続きはまただ 虎兄貴、ちょっと話を通しましょうよ

什么情况
HSK 4
0:03s
shén me qíng kuàngどういう状況だ

绝对不能走 干什么去啊
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng zǒu gàn shén me qù a絶対に行かせねえぞ。 どこ行く気だよ?

对 我给你面子了吧 是是是 是 早上九点
HSK 6
0:03s
duì wǒ gěi nǐ miàn zi le ba shì shì shì shì zǎo shàng jiǔ diǎnそうだ。 俺、顔立ててやっただろ? はいはいはい、はい。 朝の9時から

我敢保证 这种情况绝对不会太久 是是是 是是是
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn bǎo zhèng zhè zhǒng qíng kuàng jué duì bú huì tài jiǔ shì shì shì shì shì shì俺が保証する。 こんな状況は、長くは続かねえ。 はいはいはい、はいはいはい。

嗯哪 是吧 领导都说了 咱们再等等 怎么说
HSK 5
0:03s
ń nǎ shì ba lǐng dǎo dōu shuō le zán men zài děng děng zěn me shuōああ、そうだ。 だろ? 上の人も言ってたろ。 もう少し待とうや。 どういう話だ?

那啥情况啊 领导 咱们再去透一透
HSK 6
0:03s
nà shá qíng kuàng a lǐng dǎo zán men zài qù tòu yī tòuで、どういう状況ですか、指導者さん。 もう一回、話を通しに行こう。

多大点事啊 是不是兄弟 透一透 透一透 透一透
HSK 6
0:03s
duō dà diǎn shì a shì bú shì xiōng dì tòu yī tòu tòu yī tòu tòu yī tòu大したことじゃねえだろ、なあ兄弟。 話を通すぞ。 通すぞ、通すぞ。

别透了 透四回了
HSK 6
0:03s
bié tòu le tòu sì huí leもう通すな。 もう4回も通しただろ。

不不不 带你们去吃点好吃的
HSK 3
0:03s
bù bù bù dài nǐ men qù chī diǎn hǎo chī deいやいやいや。 うまいもん、食いに連れてってやる。

七上八下的问题啊 其实就是 我们改革开放中
HSK 3
0:03s
qī shàng bā xià de wèn tí a qí shí jiù shì wǒ men gǎi gé kāi fàng zhōngこの「七上八下」の問題はな、 要するに 改革開放を進める中で

必须要面对的问题 我们躲不开
HSK 5
0:03s
bì xū yào miàn duì de wèn tí wǒ men duǒ bù kāi必ず向き合わねばならない問題だ。 避けては通れない。

老 老解注意安全 你搞慢一点啊
HSK 6
0:03s
lǎo lǎo jiě zhù yì ān quán nǐ gǎo màn yì diǎn aシェさん、あ、危ないから気をつけろ! 少しゆっくりやれよ!

咱们再透一透嘛 干啥呀 给个面子 给个面子
HSK 6
0:03s
zán men zài tòu yī tòu ma gàn shá ya gěi gè miàn zi gěi gè miàn ziもう一回、話を通そうって。 何すんだよ。 顔立ててくれよ、頼むよ。

马上就要复工了 从那儿来到这儿不累啊
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù yào fù gōng le cóng nà ér lái dào zhè ér bù lèi aもうすぐ再開なんだ。 あっちからここまで来て、疲れてねえのか。

马上就复工了 你复不了工 我们在这儿有什么意义
HSK 5
0:03s
mǎ shàng jiù fù gōng le nǐ fù bù liǎo gōng wǒ men zài zhè ér yǒu shén me yì yìすぐ再開だぞ。 お前らじゃ再開できねえ。 俺たちがここにいて、何の意味がある。

躲开 再等一等嘛 走走走
HSK 6
0:03s
duǒ kāi zài děng yī děng ma zǒu zǒu zǒuどけ。 もうちょい待とうって。 行け行け行け!

复工啦 复工啦
HSK 6
0:03s
fù gōng la fù gōng la再開だ! 再開だ!

我们看不明白 弄不清楚都不要紧
HSK 5
0:03s
wǒ men kàn bù míng bái nòng bù qīng chǔ dōu bú yào jǐn我々に見えにくくても はっきり分からなくても構わない。

然后让时间来做结论
HSK 5
0:03s
rán hòu ràng shí jiān lái zuò jié lùn結論は時間に出してもらう。