中国語「别说了别说了」（bié shuō le bié shuō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别shuō说le了 bié别shuō说le了

もう言うな、もう言うな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这让我们怎么活啊高厂长我们上有老下有小啊	zhè ràng wǒ men zěn me huó a gāo chǎng zhǎng wǒ men shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo a	これじゃ俺たちどうやって生きろってんだガオ工場長こっちは上に親、下に子がいるんです
2▶	别说了别说了	bié shuō le bié shuō le	もう言うな、もう言うな
3	我都理解没有用	wǒ dōu lǐ jiě méi yǒu yòng	気持ちは全部分かってるでも無駄だ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

是检验真理的唯一标准

shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn真理を検証する唯一の基準だと。

HSK 2

0:03s

所以啊这个七上八下的问题啊

suǒ yǐ a zhè ge qī shàng bā xià de wèn tí aだからな、この「七上八下」の問題は、

等回过头来我们再来检验它取舍它

HSK 6

0:03s

等回过头来我们再来检验它取舍它

děng huí guò tóu lái wǒ men zài lái jiǎn yàn tā qǔ shě tāあとで振り返って改めて検証する。取捨を決める。

HSK 2

0:03s

我可以负责任地告诉你们

wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ men責任をもって君たちに言うが

HSK 7

0:03s

你们要感谢秋萍同志

nǐ men yào gǎn xiè qiū píng tóng zhì君たちはチウピン同志に感謝しろ

秋萍同志啊这次就是因为你的坚持上报

HSK 7

0:03s

秋萍同志啊这次就是因为你的坚持上报

qiū píng tóng zhì a zhè cì jiù shì yīn wèi nǐ de jiān chí shàng bàoチウピン同志はな今回はまさに君が報告にこだわったから

让大家原本哪就偷偷摸摸干的这件事啊

HSK 6

0:03s

让大家原本哪就偷偷摸摸干的这件事啊

ràng dà jiā yuán běn nǎ jiù tōu tōu mō mō gàn de zhè jiàn shì aみんなが元々こそこそやってたこの件をな

给它挑明了还得到了上级的这个批示

HSK 6

0:03s

给它挑明了还得到了上级的这个批示

gěi tā tiǎo míng le hái dé dào le shàng jí de zhè ge pī shìはっきり表に出したそのうえ上からの指示まで出た

就是你你你遇到问题的时候你必须要拿到这个

HSK 4

0:03s

就是你你你遇到问题的时候你必须要拿到这个

jiù shì nǐ nǐ nǐ yù dào wèn tí de shí hòu nǐ bì xū yào ná dào zhè geだからお前だ、お前問題にぶつかったら必ず

这个桌面上来解决了你才能安心地生产

HSK 7

0:03s

这个桌面上来解决了你才能安心地生产

zhè ge zhuō miàn shàng lái jiě jué le nǐ cái néng ān xīn dì shēng chǎn表に出して解決しろそれで安心して生産できる

HSK 7

0:03s

书记你就把她弄走吧

shū jì nǐ jiù bǎ tā nòng zǒu ba書記、あの子をどこかへやってください

我知道你把她派过来是为了看着我的

HSK 5

0:03s

我知道你把她派过来是为了看着我的

wǒ zhī dào nǐ bǎ tā pài guò lái shì wèi le kàn zhe wǒ de俺に付けたのは俺を見張らせるためだろ

HSK 2

0:03s

我现在已经知道我的问题了

wǒ xiàn zài yǐ jīng zhī dào wǒ de wèn tí leもう分かってます俺の悪いところは

我以后会改的还不行吗我我会注意的

HSK 4

0:03s

我以后会改的还不行吗我我会注意的

wǒ yǐ hòu huì gǎi de hái bù xíng ma wǒ wǒ huì zhù yì deこれから直します、それでいいだろお、俺も気をつけます

不是我是发现你是得了便宜还卖乖

HSK 3

0:03s

不是我是发现你是得了便宜还卖乖

bú shì wǒ shì fā xiàn nǐ shì dé le pián yi hái mài guāi違う、俺が言いたいのはお前は得しておいて文句言ってるってことだ

你得感谢她要不是她你们会出大事的你知道吗

HSK 5

0:03s

你得感谢她要不是她你们会出大事的你知道吗

nǐ dé gǎn xiè tā yào bú shì tā nǐ men huì chū dà shì de nǐ zhī dào maあの子に感謝しろあの子がいなきゃお前ら大ごとになってたぞ分かってるのか

说轻了没用这说重了呢她还跟你翻脸

HSK 4

0:03s

说轻了没用这说重了呢她还跟你翻脸

shuō qīng le méi yòng zhè shuō zhòng le ne tā hái gēn nǐ fān liǎn優しく言っても効かないきつく言えばすぐお前に噛みつく

有句老话说得好这豆腐掉在灰里边

HSK 5

0:03s

有句老话说得好这豆腐掉在灰里边

yǒu jù lǎo huà shuō dé hǎo zhè dòu fǔ diào zài huī lǐ biān昔からこう言うだろ豆腐が灰の中に落ちたら

HSK 7

0:03s

反正她已经来我们基层锻炼过了

fǎn zhèng tā yǐ jīng lái wǒ men jī céng duàn liàn guò leとにかく、あの子はもう現場に来て鍛えられたでしょう

您就把她调回县里边吧人人家一小姑娘

HSK 5

0:03s

您就把她调回县里边吧人人家一小姑娘

nín jiù bǎ tā diào huí xiàn lǐ biān ba rén rén jiā yī xiǎo gū niáng県に戻してやってくださいよあ、あんな若い娘さんを