中国語の対話での「这个规定啊 毕竟是死的」(zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ de)の使い方

zhègeguīdìnga jìngshìde

この規定ってのは しょせん融通が利かない

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
20:40
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是呢dàn shì neだがな
2这个规定啊 毕竟是死的zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ deこの規定ってのは しょせん融通が利かない
3人是活的rén shì huó de人間は生きてるんだ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)
何必让人家 来我们乡镇吃苦呢 你胡闹呢
HSK 7
0:03s
hé bì ràng rén jiā lái wǒ men xiāng zhèn chī kǔ ne nǐ hú nào neわざわざ うちの町で苦労させなくても ふざけるな

你在这儿 你 郑德诚 你要再这副德行啊
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér nǐ zhèng dé chéng nǐ yào zài zhè fù dé xíng aお前、ここで何を ジェン・ダーチェン その態度を続けるなら

我让关部长 好好跟你讲讲 什么叫和光同尘
HSK 4
0:03s
wǒ ràng guān bù zhǎng hǎo hǎo gēn nǐ jiǎng jiǎng shén me jiào hé guāng tóng chén関部長に みっちり説教してもらう 何が「和光同塵」か

李秋萍我就交给你了 我就给你两年时间
HSK 2
0:03s
lǐ qiū píng wǒ jiù jiāo gěi nǐ le wǒ jiù gěi nǐ liǎng nián shí jiānリー・チウピンはお前に任せる 期限は2年だ

你给我培养一个 能独当一面的女干部
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ péi yǎng yí gè néng dú dāng yī miàn de nǚ gàn bù一人前に育てて 任せられる女幹部にしろ

她要成长不起来 我找你算账啊
HSK 7
0:03s
tā yào chéng zhǎng bù qǐ lái wǒ zhǎo nǐ suàn zhàng a育たなかったら お前に責任を取らせるぞ

瞎闹什么你在这儿 儿戏吗 你这是
HSK 7
0:03s
xiā nào shén me nǐ zài zhè ér ér xì ma nǐ zhè shìここで何を騒いでるんだ 遊びじゃないんだぞ

来 小心烫啊 好 谢谢
HSK 6
0:03s
lái xiǎo xīn tàng a hǎo xiè xièほら、熱いから気をつけて はい、ありがとうございます

没事 我就一个人 没事 镇长 这座您坐吧
HSK 4
0:03s
méi shì wǒ jiù yí gè rén méi shì zhèn zhǎng zhè zuò nín zuò ba大丈夫、俺一人だから 大丈夫です、町長 ここにお座りください

让他们理解我的初心 也是我的工作
HSK 4
0:03s
ràng tā men lǐ jiě wǒ de chū xīn yě shì wǒ de gōng zuò俺の初心を分かってもらうのも 俺の仕事なんだ

没什么事 正好路过 过来看看
HSK 4
0:03s
méi shén me shì zhèng hǎo lù guò guò lái kàn kàn用はないよ、たまたま通っただけ ちょっと寄ってみた

上次那个订单的事情 考虑得怎么样了
HSK 6
0:03s
shàng cì nà ge dìng dān de shì qíng kǎo lǜ dé zěn me yàng leこの前の注文の件 考えてくれたか

什么时候约个时间 我们出来再透一透啊
HSK 6
0:03s
shén me shí hòu yuē gè shí jiān wǒ men chū lái zài tòu yī tòu aいつ時間を作って 外で改めて話そうぜ

我车间里也正在印着呢
HSK 7
0:03s
wǒ chē jiān lǐ yě zhèng zài yìn zhe neうちの工場も印刷が回ってるんだ

人都跑了 上哪儿去找啊
HSK 2
0:03s
rén dōu pǎo le shàng nǎ ér qù zhǎo aみんな逃げちまった どこで探せってんだよ

你压根没解雇他们
HSK 7
0:03s
nǐ yā gēn méi jiě gù tā menそもそも、お前はクビにしてないんだろ

我培养一个成熟的技工 多难哪 你知道吗
HSK 5
0:03s
wǒ péi yǎng yí gè chéng shú de jì gōng duō nán nǎ nǐ zhī dào ma一人前の職人を育てるのが どれだけ大変か、分かるか

价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出来了
HSK 4
0:03s
jià gé de shì qíng bú shì wèn tí zhè jiàn yī fú jiù kuài gǎn chū lái le値段のことは問題じゃない この服ももうすぐ仕上がるよ

你看啊 我给了你 这么低的一个价格
HSK 4
0:03s
nǐ kàn a wǒ gěi le nǐ zhè me dī de yí gè jià géほら、見てよ こっちは君に こんな安い値段で出してるんだ

给我一个机会 请你吃个饭啊
HSK 3
0:03s
gěi wǒ yí gè jī huì qǐng nǐ chī gè fàn a一回チャンスくれよ 飯でもおごらせてくれ