中国語の対話での「这个规定啊 毕竟是死的」(zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ de)の使い方

zhègeguīdìnga jìngshìde

この規定ってのは しょせん融通が利かない

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
20:40
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是呢dàn shì neだがな
2这个规定啊 毕竟是死的zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ deこの規定ってのは しょせん融通が利かない
3人是活的rén shì huó de人間は生きてるんだ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 11 of 12)
不收费 乡里乡亲的 收什么费啊
HSK 4
0:03s
bù shōu fèi xiāng lǐ xiāng qīn de shōu shén me fèi a取らないよ 同じ村の仲だろ 何の料金だよ

这打的时间 可也够长的啊
HSK 4
0:03s
zhè dǎ dī shí jiān kě yě gòu zhǎng de aでも電話の時間 ずいぶん長いじゃないか

谈业务嘛 这都正常
HSK 6
0:03s
tán yè wù ma zhè dōu zhèng cháng商談だし、普通だよ

跟你吃饭的事情 才是大事嘛
HSK 6
0:03s
gēn nǐ chī fàn de shì qíng cái shì dà shì ma君と飯を食うほうが よっぽど大事だろ

月海的生意五花八门 都需要跟外面联系
HSK 7
0:03s
yuè hǎi de shēng yì wǔ huā bā mén dōu xū yào gēn wài miàn lián xì月海の商売は何でもありだろ 外と連絡を取る必要がある

这样生意就能做得活 对
HSK 4
0:03s
zhè yàng shēng yì jiù néng zuò dé huó duìそれで商売が回るようになる そうそう

就都可以挂靠到你这里
HSK 2
0:03s
jiù dōu kě yǐ guà kào dào nǐ zhè lǐみんな君のとこに名義を預けられる

走你的账户 这样流水不是也多了吗
HSK 7
0:03s
zǒu nǐ de zhàng hù zhè yàng liú shuǐ bú shì yě duō le ma君の口座を通せばいい そしたら取引額も増えるだろ?

还倩倩 你真够欠的你
HSK 5
0:03s
hái qiàn qiàn nǐ zhēn gòu qiàn de nǐ「チエンチエン」だと?ほんと調子いいな

那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去谈业务了啊
HSK 5
0:03s
nà ge qiàn qiàn wǒ bù gēn nǐ jiǎng le a wǒ yào qù tán yè wù le aえっと、チエンチエン もう話せないからな 商談に行くんだ

回头打给你 你快着点 完事了 完事了 完事了
HSK 6
0:03s
huí tóu dǎ gěi nǐ nǐ kuài zhe diǎn wán shì le wán shì le wán shì leあとでかけ直すよ 早くしろよ 終わった終わった、終わったって

李镇长 你刚才说的那个 能行吗
HSK 3
0:03s
lǐ zhèn zhǎng nǐ gāng cái shuō de nà ge néng xíng ma李町長 さっき言ってたやつ いけますかね?

时候也不早了 一会儿镇里还要开会 我就先走了
HSK 3
0:03s
shí hòu yě bù zǎo le yī huì er zhèn lǐ hái yào kāi huì wǒ jiù xiān zǒu leもう時間も遅いし このあと町で会議もあるんだ 俺は先に失礼するよ

等会儿 等会儿 等会儿 等会儿 这李镇长
HSK 1
0:03s
děng huì er děng huì er děng huì er děng huì er zhè lǐ zhèn zhǎngちょっと待って、待って待って 待ってくれ あの、李町長

你说真不知道 该怎么感谢你
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhēn bù zhī dào gāi zěn me gǎn xiè nǐほんと、どうやって お礼を言えばいいか分からないよ

带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了
HSK 3
0:03s
dài huí qù dài huí qù dà jiā chī lái lái lái bù yòng le bù yòng le持って帰って、みんなで食べて ほらほら いいよいいよ、いらない

够了 够了 来来来 带上 回去吃 好吃着呢
HSK 4
0:03s
gòu le gòu le lái lái lái dài shàng huí qù chī hǎo chī zhe neもう十分、十分だよ ほらほら、持ってけって 帰って食べろ、うまいぞ

时间嘛 还差两分钟的呀 有事就赶紧说吧
HSK 6
0:03s
shí jiān ma hái chà liǎng fēn zhōng de ya yǒu shì jiù gǎn jǐn shuō ba時間は あと2分ありますよ 用があるならさっさと言え

那咱们就开始进行 今天的议题 好吧
HSK 7
0:03s
nà zán men jiù kāi shǐ jìn xíng jīn tiān de yì tí hǎo baじゃあ、始めよう 今日の議題に入る よし

各位 关于七上八下的事
HSK 4
0:03s
gè wèi guān yú qī shàng bā xià de shìみなさん あの「七上八下」の件ですが