中国語「镇长说的我凭什么封啊」（zhèn zhǎng shuō de wǒ píng shén me fēng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn镇zhǎng长shuō说de的 wǒ我píng凭shén什me么fēng封a啊

町長の指示だなんで俺が閉めなきゃならねえんだ

HSK Vocabulary

说H1 的H1 我H1 凭H5 什么H1 封H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你冥顽不灵孔雀开屏别说让你封你就封	nǐ míng wán bù líng kǒng què kāi píng bié shuō ràng nǐ fēng nǐ jiù fēng	お前は頑固で、見栄ばっか張ってる言うな閉鎖しろと言われたら閉鎖しろ
2▶	镇长说的我凭什么封啊	zhèn zhǎng shuō de wǒ píng shén me fēng a	町長の指示だなんで俺が閉めなきゃならねえんだ
3	我们工人有力量你有力量吗我说得还不够有力量	wǒ men gōng rén yǒu lì liàng nǐ yǒu lì liàng ma wǒ shuō dé hái bù gòu yǒu lì liàng	俺たち労働者には力があるお前に力があるのか俺の言い方がまだ弱いってのか

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

也许随着时间的推移这件事情自然就有

HSK 7

0:03s

也许随着时间的推移这件事情自然就有

yě xǔ suí zhe shí jiān de tuī yí zhè jiàn shì qíng zì rán jiù yǒu時間が経てば自然と

HSK 5

0:03s

你把整个月海搞得鸡犬不宁的

nǐ bǎ zhěng gè yuè hǎi gǎo dé jī quǎn bù níng deお前が月海じゅうを大騒ぎにしちまった

HSK 3

0:03s

一件小事变成一件天大的事情

yī jiàn xiǎo shì biàn chéng yī jiàn tiān dà de shì qíng小さなことがとんでもない大事になった

就算这件事情我受到什么处分我也认了

HSK 7

0:03s

就算这件事情我受到什么处分我也认了

jiù suàn zhè jiàn shì qíng wǒ shòu dào shén me chǔ fèn wǒ yě rèn leこの件で俺がどんな処分を受けてもそれは受け入れる

HSK 4

0:03s

请你再也不要留在月海

qǐng nǐ zài yě bú yào liú zài yuè hǎi二度と月海に残るな

HSK 4

0:03s

这件事情呢确实挺难办的

zhè jiàn shì qíng ne què shí tǐng nán bàn deこの件はな確かにやりにくい

HSK 5

0:03s

国家的规定我们又不能不遵守

guó jiā de guī dìng wǒ men yòu bù néng bù zūn shǒu国の規定は守らないわけにはいかない

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

HSK 5

0:03s

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

lǎo xià nǐ jiù nǐ jiù jǐn guǎn biǎo dá nǐ zuì zhēn shí de tài dù夏さん、お前は遠慮せず本音を言ってくれ

HSK 3

0:03s

我是为财神爷说话

wǒ shì wèi cái shén yé shuō huà俺は「財神様」のために言うんだ

HSK 5

0:03s

月海自打建城以来

yuè hǎi zì dǎ jiàn chéng yǐ lái月海は開城してから

HSK 1

0:03s

这个郑德诚这小子胆儿真大

zhè ge zhèng dé chéng zhè xiǎo zi dǎn ér zhēn dàこのジェン・ダーチェンの野郎ほんと肝が据わってる

HSK 7

0:03s

他竟然装糊涂装这么久

tā jìng rán zhuāng hú tú zhuāng zhè me jiǔよくもまあ、ずっととぼけてやがったな

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

HSK 7

0:03s

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

hé lǐ qiū píng tóng zhì yīn wèi zhè jiàn shì qíng zhēng zhí bù xiàリー・チウピン同志とこの件で言い争って決着がつかない

HSK 4

0:03s

确实是这个国家有明文规定

què shí shì zhè ge guó jiā yǒu míng wén guī dìng確かに国に明文化された規定がある

我们作为党员干部应该按照规定办事

HSK 7

0:03s

我们作为党员干部应该按照规定办事

wǒ men zuò wéi dǎng yuán gàn bù yīng gāi àn zhào guī dìng bàn shì俺たちは党員幹部として規定どおりにやるべきだ

HSK 5

0:03s

这个规定啊毕竟是死的

zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ deこの規定ってのはしょせん融通が利かない

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

HSK 4

0:03s

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

lǎo xià wǒ jué de zán men liǎ hái shì dé qù tàng shěng lǐ biān夏さん、俺は俺たち二人で省に一度行くべきだと思う

HSK 7

0:03s

看看省委的指示好赵书记

kàn kàn shěng wěi de zhǐ shì hǎo zhào shū jì省委の指示を仰ごうよし趙書記

HSK 2

0:03s

这现在已经很晚了没事

zhè xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le méi shìもうこんな遅い時間ですよ大丈夫だ

HSK 4

0:03s

这个我自有办法

zhè ge wǒ zì yǒu bàn fǎこっちはこっちで手がある