中国語の対話での「各占各的理互不相让」(gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng)の使い方

zhàndexiāngràng

互いに譲らない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo

一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵

ひとたび亀裂が生じれば 些細なことでも言い争う

LINE 0239:36
PLAYING SCENE
zhàn
de
xiāng
ràng

互いに譲らない。

LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba

吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧

結局、私たちは口論に疲れた。 私はそう思った、 「なぜ騒ぐ? 離婚が必要なのかもしれない、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp39:36
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)
好好好 等你们不忙的时候 随时到家里来
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ láiオーケー。 いつでもおいで 自由なときに
原来是为了给我出口恶气
HSK 4
0:03s
yuán lái shì wèi le gěi wǒ chū kǒu è qì私に仕返しをするつもりだったことがわかった。
庆幸吧你就 还好你反应快 车速够
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuラッキーだったと思え。 反応が早くてよかった。
挺好的 别老惦记我 一点事没有
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒu私は本当に大丈夫。心配しないで 私は完全に元気だ。
放心好了 医生说了没什么事
HSK 3
0:03s
fàng xīn hǎo le yī shēng shuō le méi shén me shì心配しないで。 医者は問題ないと言った。
站那儿干吗 过来呀
HSK 5
0:03s
zhàn nà ér gàn má guò lái yaなぜただそこに立っているのか? こっちへおいで。
是不是我师父大嘴巴 跟你说什么了
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me le主人は口走ったか? 何か言いたいことがあるのか?
我必须跟你坦白一件事情
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū gēn nǐ tǎn bái yī jiàn shì qíng告白しなければならないことがある。
就一个小时 我就跟他待了一个小时 真的
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deたった1時間だった。 彼と過ごしたのは1時間だけだった。 本当に。
待完我就走了 什么都没发生 你放心
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīn私はその直後に去った。 何も起こらなかった。 安心してほしい。
你知不知道你自己在说什么
HSK 2
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zì jǐ zài shuō shén me自分の声が聞こえているのか?
是我不好 我们分开吧
HSK 3
0:03s
shì wǒ bù hǎo wǒ men fēn kāi ba最近は 別れるべきだ。
是我疏忽了对你的关心 但是 不是你的问题周瑾
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐn私はあなたの気持ちをないがしろにしてきた。 でも... 周金は間違っていないよ。
怎么不适合我了 你问过我吗
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì hé wǒ le nǐ wèn guò wǒ maどうして私たちは合わないの? 私の意見を求めたことがありますか?
但是习惯很好改 江寒声你是不是有毛病
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngしかし、習慣は簡単に断ち切ることができる。 姜漢生、どうしたんだ?
回答我 我不想回答
HSK 3
0:03s
huí dá wǒ wǒ bù xiǎng huí dá答えてくれ。 そうしたくないんだ。
都已经离婚了 你还管我住哪儿
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ érどうせ離婚するんだ。 なんでわざわざどこに泊まるんだ?
你这个人真挺有意思的啊
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge rén zhēn tǐng yǒu yì si de a君は本当に性格がいいよね。
江寒声你给我站住 怎么了
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ I never want you to bear the pain ♪ 姜漢生、行かないでくれ! 何が起こったのか?
爷爷 爷爷 你怎么还不来看我呀
HSK 5
0:03s
yé yé yé yé nǐ zěn me hái bù lái kàn wǒ yaおじいちゃん、 どうして私に会いに来てくれないの?