中国語「咋的了说有什么心事」（zǎ de le shuō yǒu shén me xīn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎ咋de的le了 shuō说 yǒu有shén什me么xīn心shì事

どうした、言えよ何か悩みでもあるのか

HSK Vocabulary

了H1 说H1 有H1 什么H1 心事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都没反应	zhè dōu méi fǎn yìng	全然反応しないじゃん
2▶	咋的了说有什么心事	zǎ de le shuō yǒu shén me xīn shì	どうした、言えよ何か悩みでもあるのか
3	我能有什么心事	wǒ néng yǒu shén me xīn shì	悩みなんてあるわけないだろ

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

听说前几日还闹得不可开交呢

tīng shuō qián jǐ rì hái nào dé bù kě kāi jiāo ne数日前まで大げんかだったと聞きましたが。

HSK 7

0:03s

怎么那么快就和好如初了

zěn me nà me kuài jiù hé hǎo rú chū leどうしてそんなに早く元通りになったんです？

HSK 3

0:03s

女中豪杰向您学习

nǚ zhōng háo jié xiàng nín xué xí女傑です。見習わせていただきます。

什么意思那还不是火哥盛名在外嘛

HSK 6

0:03s

什么意思那还不是火哥盛名在外嘛

shén me yì si nà hái bú shì huǒ gē shèng míng zài wài maどういう意味だ？火兄貴の名が知れ渡ってるからですよ。

HSK 3

0:03s

那咱们就明人不说暗话

nà zán men jiù míng rén bù shuō àn huàじゃあ、腹を割って話しましょう。

你们得证明自己有保质保量的货源

HSK 4

0:03s

你们得证明自己有保质保量的货源

nǐ men dé zhèng míng zì jǐ yǒu bǎo zhì bǎo liàng de huò yuán証明してもらう。品質も量も確保できるルートがあるってな。

跟交警队打过招呼了相信上午就有信儿

HSK 3

0:03s

跟交警队打过招呼了相信上午就有信儿

gēn jiāo jǐng duì dǎ guò zhāo hū le xiāng xìn shàng wǔ jiù yǒu xìn ér交通警察隊には話を通した。午前中には連絡が来るはずだ。

离咱们三十来公里的地方叫什么来着

HSK 3

0:03s

离咱们三十来公里的地方叫什么来着

lí zán men sān shí lái gōng lǐ de dì fāng jiào shén me lái zheここから30kmくらいの場所だ。名前、何だっけ。

飘了膨胀了年轻人就逮了个吴达飘了

HSK 7

0:03s

飘了膨胀了年轻人就逮了个吴达飘了

piāo le péng zhàng le nián qīng rén jiù dǎi le gè wú dá piāo le調子に乗ってるぞ増長したな、若造ウー・ダーを捕まえただけで舞い上がってる

HSK 7

0:03s

这次的合作八成要黄

zhè cì de hé zuò bā chéng yào huáng今回の協力は十中八九、流れるぞ

HSK 2

0:03s

你把门关上我跟你说点事

nǐ bǎ mén guān shàng wǒ gēn nǐ shuō diǎn shìドアを閉めろ話がある

你是不是被那个白月光把魂给勾走了呀

HSK 7

0:03s

你是不是被那个白月光把魂给勾走了呀

nǐ shì bú shì bèi nà ge bái yuè guāng bǎ hún gěi gōu zǒu le yaあの「白月光」に魂を持っていかれたんじゃないか