中国語の対話での「所以只能凑合一下了 对不起了啊」（suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a）の使い方
所以只能凑合一下了 对不起了啊
だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我实在是太忙了 我这报名表也找不到了 | wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le | 本当に忙しすぎたんです。 応募用紙も見つからなくて。 |
| 2▶ | 所以只能凑合一下了 对不起了啊 | suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a | だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。 |
| 3 | 抱歉 同志 这个报名时间 已经截止了 | bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le | 申し訳ありません、同志。 応募の受付時間は もう締め切りました。 |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
wǒ de jiā xiāng shì yīn wèi bù gān pín qióng cái fù qǐ lái de私の故郷は 貧しさに甘んじたくなくて 豊かになってきたんです
HSK 6
0:03s
rén men yīn pín sī biàn sì chù bēn zǒu xún zhǎo shēng lù人々は貧しさゆえに変わろうとし あちこち走り回って活路を探しました
HSK 7
0:03s
zhào shū jì ràng wǒ men tí qián jiāng xiàn wěi dà yuàn bù zhì dé xǐ qì yáng yáng趙書記は私たちに前もって 県党委の中庭を おめでたい雰囲気に飾り付けろと言いました
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè jiāng shì yī cì zài rù píng chuān xiàn lì shǐ de zhòng yào huì yìこれは 平川県の歴史に刻まれる 重要な会議になるのです
HSK 3
0:03s
tǐng hǎo tǐng hǎo tǐng hǎo jīn tiān nà ge cài a tè bié hǎoいいな、いいな、いいな 今日のおかず、特別うまいですよ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng shì yào bō kuǎn yī qiān duō wàn ne yòu dé míng yòu dé lì補助金が出るらしい 1000万以上だってさ 名も利も手に入るってわけだ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù néng ràng zhè zhǒng zhè ge bù zhǔn què de xiāo xī zài xiā chuán leこんな 不確かな情報を これ以上、勝手に広めるな
HSK 4
0:03s
