中国語の対話での「所以只能凑合一下了 对不起了啊」（suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a）の使い方
所以只能凑合一下了 对不起了啊
だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我实在是太忙了 我这报名表也找不到了 | wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le | 本当に忙しすぎたんです。 応募用紙も見つからなくて。 |
| 2▶ | 所以只能凑合一下了 对不起了啊 | suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a | だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。 |
| 3 | 抱歉 同志 这个报名时间 已经截止了 | bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le | 申し訳ありません、同志。 応募の受付時間は もう締め切りました。 |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
bú shì shuō yǒu yī qiān duō wàn ne ma zhè méi qián zhè1000万以上あるって話じゃなかったのか？ 金がないって、じゃあ
HSK 6
0:03s
yǐ wéi shì xiāng bō bō méi xiǎng dào a shì gè tàng shān yù shì aうまい話だと思ったら まさかの厄介な火種だったな そうだな
HSK 2
0:03s
shuō de shì zhèng dé chéng a wǒ jué de zhèng dé chéng jiù kě yǐ言ってるのは鄭徳誠だな 鄭徳誠ならやれると思う
HSK 6
0:03s
zì yuàn bào míng bào míng biǎo zài xiǎo zhāng shǒu lǐ xiǎo zhāng自主応募です 応募用紙は小張が持っています 小張
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng hǎo gěi rén dǐng shàng le méi xiǎng dào zhè huì tí qián leちょうど私が代わりに入ったの まさか 会が前倒しになるなんてね
HSK 6
0:03s
wǒ gēn zhe chóu bèi le zhè me jiǔ yě méi rén gēn wǒ shuō私、ずっと準備に関わってきたのに 誰も私に言ってくれなかった
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me xiàn zài cái lái a zhè bào míng biǎo yǐ jīng fā wán leなんで今ごろ来たんですか 応募用紙はもう配り終えました
