中国語の対話での「所以只能凑合一下了 对不起了啊」（suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a）の使い方
所以只能凑合一下了 对不起了啊
だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我实在是太忙了 我这报名表也找不到了 | wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le | 本当に忙しすぎたんです。 応募用紙も見つからなくて。 |
| 2▶ | 所以只能凑合一下了 对不起了啊 | suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a | だから、これで間に合わせました。 すまなかったな。 |
| 3 | 抱歉 同志 这个报名时间 已经截止了 | bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le | 申し訳ありません、同志。 応募の受付時間は もう締め切りました。 |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
bú shì nà xué xiào yòu méi guī dìng bù zhǔn zū xiǎo rén shū aでも、学校は決めてないよ 小人書を貸しちゃダメなんて
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān zài wǒ ěr duǒ biān dáo gu shén me yuè hǎi yuè hǎiあんた、毎日私の耳元で 「ユエハイ、ユエハイ」ってぶつぶつ言うから
HSK 4
0:03s
wǒ dōu qǐ jiǎng zi le nǐ shuō wǒ zhī dào zhè xiāo xī bù gào sù nǐ耳にタコができたよ この話を知ってて あんたに言わなかったら
HSK 5
0:03s
zán men xiàn wéi yī de yí gè dà xué shēng wǒ yì diǎn bù dān xīnうちの県で 唯一の大学卒なんだから 私は全然心配してないよ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ kuài gēn wǒ zǒu yī tàng ba chū dà shì le qù nǎ ér a早く一緒に来てくれ。 大変なことが起きた。 どこへ行くんだ？
HSK 4
0:03s
nǐ xiān gēn wǒ zǒu wǒ lù shàng gēn nǐ jiě shì bù bù zhè hái yǒu shì neいいから、まず来い。 道すがら説明する。 いやいや、こっちも用があるんだ。
HSK 4
0:03s
jì rán dōu bào míng le nà jiù děng zhe bào míng jié guǒ chū lái zài shuō baもう申し込んだんだから、 申込みの結果が 出てから話そう。
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
jǐ nián qián yào bú shì nǐ nào nà yī chū nà píng píng yī bì yè数年前、お前が あんな騒ぎを起こさなければ、 萍萍は卒業した時点で
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ zài wài miàn hú lái wǒ néng hē nóng yào ma fǎn zhèng wǒ gào sù nǐあんたが外で好き勝手しなければ、 私が農薬なんか飲むと思うの？ とにかく言っとくけど、