中国語「是时候让他休息了」（shì shí hòu ràng tā xiū xī le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是时候让他休息了

shì shí hòu ràng tā xiū xī le

休ませてやろう

HSK Vocabulary

是H1 时候H1 让H2 他H1 休息H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

5:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也守了太多年了	yě shǒu le tài duō nián le	長く守りすぎた
2▶	是时候让他休息了	shì shí hòu ràng tā xiū xī le	休ませてやろう
3	杏谷关若出事… 所以要让梁蔷提前做准备	xìng gǔ guān ruò chū shì … suǒ yǐ yào ràng liáng qiáng tí qián zuò zhǔn bèi	杏谷関で何か起きれば… その通り梁薔(リャン・チアン)に備えさせろ

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì a都の状況は興味深いが

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéng完成だ

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le太傅に会わねば

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng a奴らにとっては勝利だ

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái aどうしますか

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- 撤退 - 将軍！撤退しろ！

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù le峠は越えたそうです

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòu辺境では君命も状況次第

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- 私は信じます - 私もだ

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？朔漠王を討ちに？

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán le講和は難しい

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？他に方法はない？

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kě- 私が雲中へ行きます - なりません

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìng朔漠王の条件は飲みません

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàng阿羽は私の希望

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔ苦労した甲斐がない

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？面目なきことどうするのです

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guò実に心外です

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？私が民を見捨てるなどあり得ない

HSK 3

0:03s

殿下可以不信我这个人

diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rén私を信じずとも良い