中国語「但我一定会还你的行」（dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

但我一定会还你的行

dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíng

でも必ず返すからいいよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在没有这么多	wǒ xiàn zài méi yǒu zhè me duō	今はそんなにお金がないの
2▶	但我一定会还你的行	dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíng	でも必ず返すからいいよ
3	不着急	bù zháo jí	急がなくていい

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

还是位救人的英雄你说

hái shì wèi jiù rén de yīng xióng nǐ shuō人命を救った英雄だいいか

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

HSK 6

0:03s

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

dàn wǒ yě shì xiǎng chá chū zhēn xiàng nǐ shuō tā liǎ yào shì zhēn de jiǎ jié hūnでも私は真相を確かめたかったんですもし本当に偽装結婚だったら

HSK 7

0:03s

就是欺骗组织欺骗党真相

jiù shì qī piàn zǔ zhī qī piàn dǎng zhēn xiàng組織を欺くことになります党を欺くことにもなる真相だと？

HSK 4

0:03s

又是邻居你要起到带头作用啊

yòu shì lín jū nǐ yào qǐ dào dài tóu zuò yòng a隣人でもあるんだ模範にならなきゃいけない

HSK 5

0:03s

要不然这事闹到厂办去

yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qùでなきゃ工場の事務所まで騒ぎになって

HSK 5

0:03s

我都不知道该跟领导怎么解释

wǒ dōu bù zhī dào gāi gēn lǐng dǎo zěn me jiě shì私は上の人にどう説明すればいいか分からん

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

HSK 7

0:03s

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

běn lái méi duō dà de shì nǐ shuō nǐ fēi yào nào dào xǔ zhǔ rèn nà qù大したことじゃなかったのにどうして許主任のところまで持ち込んだんだ

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

HSK 7

0:03s

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

zhè yǐ hòu wǒ hái gēn tā men liǎng kǒu zi zěn me dāng lín jūこれからあの夫婦とどうやって隣人としてやっていけばいいんだ

HSK 5

0:03s

那你是不是得好好感谢我呀

nà nǐ shì bú shì dé hǎo hǎo gǎn xiè wǒ yaじゃあ、ちゃんと私に感謝しなきゃね。

HSK 5

0:03s

你是怎么知道她们要来抓咱的

nǐ shì zěn me zhī dào tā men yào lái zhuā zán deどうして分かったんだ？あの人たちが私たちを捕まえに来るって。

HSK 7

0:03s

今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们

jīn tiān féng lín yòu mò míng qí miào lái gōng xǐ zán men今日はフォン・リンが急に来て、私たちを祝ってさ。

HSK 7

0:03s

但是冯琳肯定时时刻刻盯着咱们

dàn shì féng lín kěn dìng shí shí kè kè dīng zhe zán menでもフォン・リンはずっと私たちを見張ってる。

HSK 6

0:03s

看来只能委屈你一下了

kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià leどうやら君に少し我慢してもらうしかない。

HSK 6

0:03s

而且汪晓曼就住在咱们隔壁

ér qiě wāng xiǎo màn jiù zhù zài zán men gé bìそれにワン・シャオマンは隣に住んでる。

HSK 7

0:03s

你要想彻底打消她对咱们的怀疑

nǐ yào xiǎng chè dǐ dǎ xiāo tā duì zán men de huái yí彼女の疑いを完全に消したいなら、

HSK 7

0:03s

大半夜你折腾什么呀

dà bàn yè nǐ zhē teng shén me ya真夜中に何をガタガタやってるのよ。

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

HSK 3

0:03s

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

nǐ jiě zǎo shàng gěi nǐ de qián néng bù néng xiān jiè wǒ yòng yī xià今朝、お姉さんがくれたお金、先にちょっと借りてもいい？

HSK 6

0:03s

我哥也正愁工作

wǒ gē yě zhèng chóu gōng zuò兄も仕事に困っててさ。

HSK 3

0:03s

但她要一张电视机票

dàn tā yào yī zhāng diàn shì jī piàoただ、テレビの配給券を1枚欲しいって。

HSK 4

0:03s

电视机票从哪弄啊

diàn shì jī piào cóng nǎ nòng aそんなの、どこで手に入れるんだよ。