中国語「不好意思我来晚了」（bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不好意思我来晚了

bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le

すみません、遅れました。

HSK Vocabulary

不好意思H2 我H1 来H1 晚H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	廖副总和廖总年轻的时候一样地拼	liào fù zǒng hé liào zǒng nián qīng de shí hòu yī yàng dì pīn	廖副社長は、廖社長が若かった頃と同じくらい必死にやってます。
2▶	不好意思我来晚了	bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le	すみません、遅れました。
3	廖副总抽出时间过来太好了	liào fù zǒng chōu chū shí jiān guò lái tài hǎo le	廖副社長、お時間作っていただき助かります。

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

你说我们现在正缺人的时候给我来这么一出

HSK 2

0:03s

你说我们现在正缺人的时候给我来这么一出

nǐ shuō wǒ men xiàn zài zhèng quē rén de shí hòu gěi wǒ lái zhè me yī chūこっちは今ちょうど人手不足なのに、そんなことをされちゃってさ。

HSK 5

0:03s

不是都是人才济济个顶个的能干

bú shì dōu shì rén cái jǐ jǐ gè dǐng gè de néng gànいや、みんな人材が揃ってる。一人ひとりが有能だ。

怎么没跟置中申请一下呀我倒是想啊

HSK 6

0:03s

怎么没跟置中申请一下呀我倒是想啊

zěn me méi gēn zhì zhōng shēn qǐng yī xià ya wǒ dǎo shì xiǎng aチージョン・ジェントウに申請してみたらどうです？それができればしたいよ。

HSK 3

0:03s

太难了真的太难了

tài nán le zhēn de tài nán leきつすぎる、ほんとにきつい。

HSK 5

0:03s

好呀那谢谢了好不客气

hǎo ya nà xiè xiè le hǎo bú kè qìうん、じゃあ助かる。ありがとう。はい、どういたしまして。

HSK 7

0:03s

我一口气蹭一下我就上来了

wǒ yì kǒu qì cèng yī xià wǒ jiù shàng lái leカッとなって、一気に込み上げたの。

HSK 7

0:03s

开除你那是分分钟的事

kāi chú nǐ nà shì fēn fēn zhōng de shìクビにするなんて一瞬だぞ。

HSK 4

0:03s

难道让我抛下你不管吗想得美

nán dào ràng wǒ pāo xià nǐ bù guǎn ma xiǎng dé měi今さら放っておけってのか？甘いんだよ。

你想二十四小时奴役我呀你可别这么说我啊

HSK 5

0:03s

你想二十四小时奴役我呀你可别这么说我啊

nǐ xiǎng èr shí sì xiǎo shí nú yì wǒ ya nǐ kě bié zhè me shuō wǒ a24時間こき使う気かよ。そういう言い方はやめろって。

HSK 6

0:03s

工作归工作合租归合租

gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū仕事は仕事、ルームシェアはルームシェア。

HSK 3

0:03s

咱不把这些事混成一锅粥

zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōuごちゃ混ぜにはしない。

HSK 4

0:03s

你这张破嘴每天叭叭

nǐ zhè zhāng pò zuǐ měi tiān bā bāそのお喋りな口で毎日ペラペラしゃべってさ。

HSK 1

0:03s

多听无害知道吗

duō tīng wú hài zhī dào ma黙って聞いてりゃ害はない、分かった？

点这么多啊快坐快坐快坐怎么还淋雨了

HSK 2

0:03s

点这么多啊快坐快坐快坐怎么还淋雨了

diǎn zhè me duō a kuài zuò kuài zuò kuài zuò zěn me hái lín yǔ leこんなに頼んだの？早く座って、座って、座って！なんで雨に濡れてるの？

HSK 3

0:03s

我快饿死了就知道你饿了

wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è leもう餓死しそう。お腹すいてると思ったよ。

HSK 6

0:03s

要杀要剐不还有我顶着呢吗

yào shā yào guǎ bù hái yǒu wǒ dǐng zhe ne ma殺すなり切るなり、俺が引き受けるだろ？

HSK 5

0:03s

不是你们为什么不早告诉我呀

bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ yaちょっと、なんで早く言ってくれなかったの？

HSK 6

0:03s

你难道不懂我的良苦用心吗

nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn ma私の真意が分からないの？

HSK 7

0:03s

我怎么可能不懂你傻丫头

wǒ zěn me kě néng bù dǒng nǐ shǎ yā touあなたのこと、分からないわけないでしょ。おバカちゃん。

HSK 7

0:03s

女人的心思你别猜真是

nǚ rén de xīn sī nǐ bié cāi zhēn shì女心なんて探らないでよ、ほんと。