中国語「工作归工作合租归合租」（gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gōng工zuò作guī归gōng工zuò作 hé合zū租guī归hé合zū租

仕事は仕事、ルームシェアはルームシェア。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搬不搬走咱看合同对吧	bān bù bān zǒu zán kàn hé tóng duì ba	出る出ないは契約次第、だろ？
2▶	工作归工作合租归合租	gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū	仕事は仕事、ルームシェアはルームシェア。
3	咱不把这些事混成一锅粥	zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōu	ごちゃ混ぜにはしない。

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

但是这利害关系你一时把握不好

dàn shì zhè lì hài guān xì nǐ yī shí bǎ wò bù hǎoただ利害関係は、今のお前じゃ掴みきれない。

HSK 2

0:03s

所以今天你多学多看少说

suǒ yǐ jīn tiān nǐ duō xué duō kàn shǎo shuōだから今日は、よく学んでよく見て、口は控えろ。

这些造假的数据方总咱们就这么放过了

HSK 7

0:03s

这些造假的数据方总咱们就这么放过了

zhè xiē zào jiǎ de shù jù fāng zǒng zán men jiù zhè me fàng guò leこの粉飾のデータのことですか。ファン総監。このまま見逃すんですか。

HSK 7

0:03s

早盼着你们了这边请这边请

zǎo pàn zhe nǐ men le zhè biān qǐng zhè biān qǐngずっとお待ちしてました。こちらへ、どうぞこちらへ。

HSK 5

0:03s

你们看看还有什么需求就尽管提

nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí必要なものがあれば見てください。遠慮なく言ってください。

HSK 7

0:03s

我们一定不惜一切代价

wǒ men yí dìng bù xī yí qiè dài jiàこちらは何としてでも

HSK 5

0:03s

你们双方这专业能力都没的说的

nǐ men shuāng fāng zhè zhuān yè néng lì dōu méi de shuō deお二方の専門性は言うまでもない。

HSK 2

0:03s

你们说哪儿我们就打哪儿

nǐ men shuō nǎ ér wǒ men jiù dǎ nǎ ér狙う場所を言ってくれれば、こちらはそこを攻めます。

HSK 3

0:03s

边吃边聊好吧走请吧

biān chī biān liáo hǎo ba zǒu qǐng ba食べながら話そう。じゃ、行こう。どうぞ。

HSK 4

0:03s

我听说这个廖副总既年轻又漂亮

wǒ tīng shuō zhè ge liào fù zǒng jì nián qīng yòu piào liàng廖副社長って若くて綺麗だって聞きました。

HSK 2

0:03s

不好意思我来晚了

bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn leすみません、遅れました。

HSK 2

0:03s

廖副总抽出时间过来太好了

liào fù zǒng chōu chū shí jiān guò lái tài hǎo le廖副社長、お時間作っていただき助かります。

老吴这还用介绍吗阖旌证券的方总监

HSK 5

0:03s

老吴这还用介绍吗阖旌证券的方总监

lǎo wú zhè hái yòng jiè shào ma hé jīng zhèng quàn de fāng zǒng jiān呉総、紹介なんて要ります？闔旌証券のファン総監ですよ。

HSK 2

0:03s

上海滩谁不知道啊

shàng hǎi tān shuí bù zhī dào a上海灘で知らない人はいません。

这下终于有机会了廖副总太客气了

HSK 4

0:03s

这下终于有机会了廖副总太客气了

zhè xià zhōng yú yǒu jī huì le liào fù zǒng tài kè qì leやっと機会ができました。廖副社長、そんなご謙遜を。

HSK 5

0:03s

以后就多靠大家帮衬了

yǐ hòu jiù duō kào dà jiā bāng chèn leこれから皆さんにお世話になります。

大家都别站着了坐下吧好以后都是一家人了

HSK 3

0:03s

大家都别站着了坐下吧好以后都是一家人了

dà jiā dōu bié zhàn zhe le zuò xià ba hǎo yǐ hòu dōu shì yī jiā rén le立ってないで、座ってください。はい。これからは同じチームですからね。

HSK 5

0:03s

今天我吃不了海鲜你帮我尝尝

jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng cháng今日は海鮮が食べられないの。代わりに味見して。

HSK 5

0:03s

合作愉快啊合作愉快

hé zuò yú kuài a hé zuò yú kuài協業、うまくやりましょう。こちらこそ、協業よろしく。

希望我们这个项目一切顺利然后请多多指教

HSK 7

0:03s

希望我们这个项目一切顺利然后请多多指教

xī wàng wǒ men zhè ge xiàng mù yī qiè shùn lì rán hòu qǐng duō duō zhǐ jiàoこの案件が順調に進みますように。今後ともよろしくお願いします。