中国語「我要敬一下我们家领导」（wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yào要jìng敬yī一xià下wǒ我men们jiā家lǐng领dǎo导

うちの“上司”に捧げます

HSK Vocabulary

我H1 要H1 敬H7 一下H1 我们H1 家H1 领导H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:51

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这第三杯酒呢	zhè dì sān bēi jiǔ ne	三杯目はですね
2▶	我要敬一下我们家领导	wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎo	うちの“上司”に捧げます
3	以后咱们这个家就指望舒庭长	yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎng	これからこの家は舒裁判長に頼ります

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

在舒庭的领导下加油干吧好

zài shū tíng de lǐng dǎo xià jiā yóu gàn ba hǎo舒裁判長の指揮の下、頑張ってやろう。はい。

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢好

xiè xiè xiè xiè hǎoありがとう、ありがとうよし

HSK 4

0:03s

祝您长命百岁

zhù nín cháng mìng bǎi suì長生きしてね

HSK 6

0:03s

开启事业第二春

kāi qǐ shì yè dì èr chūn第二のキャリアの始まりですね

HSK 2

0:03s

来谢谢大家来一起一起一起

lái xiè xiè dà jiā lái yì qǐ yì qǐ yì qǐさあ、みんなありがとうさあ、一緒に一緒に一緒に

HSK 6

0:03s

我这改成厨子了这这出了门

wǒ zhè gǎi chéng chú zi le zhè zhè chū le mén料理人になったんですほら、外に出たら

HSK 6

0:03s

我都不敢提师父的名号

wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hào師匠の名を出すのも恐れ多くて

HSK 7

0:03s

这第二杯酒我敬大家伙

zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huo二杯目は皆さんに乾杯です

HSK 7

0:03s

生意兴隆生意越做越好

shēng yì xìng lóng shēng yì yuè zuò yuè hǎo商売繁盛！ますますうまくいきますように

HSK 7

0:03s

以后咱们这个家就指望舒庭长

yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎngこれからこの家は舒裁判長に頼ります

HSK 4

0:03s

行了行了你赶紧上菜吧

xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài baはいはい、早く料理を出して

HSK 5

0:03s

退休快乐来大家一起来来来

tuì xiū kuài lè lái dà jiā yì qǐ lái lái láiご退職おめでとうございますさあ、みんな一緒にさあさあさあ

HSK 3

0:03s

放这吧你做的我放心

fàng zhè ba nǐ zuò de wǒ fàng xīnここに置いて君の仕事なら安心だ

HSK 4

0:03s

这个事我也早该跟您提前交流了

zhè ge shì wǒ yě zǎo gāi gēn nín tí qián jiāo liú leこの件はもっと早くご相談すべきでした

HSK 7

0:03s

其实我觉得非诉还挺有意思的

qí shí wǒ jué de fēi sù hái tǐng yǒu yì si de正直、非訟はけっこう面白いです

HSK 4

0:03s

也特别感谢您因为您让我有机会

yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huì先生には本当に感謝しています先生が機会をくださったから

但是我觉得适合自己的才是最好的

HSK 4

0:03s

但是我觉得适合自己的才是最好的

dàn shì wǒ jué de shì hé zì jǐ de cái shì zuì hǎo deでも私は自分に合う道が一番だと思います

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

HSK 6

0:03s

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

ràng nǐ shòu wěi qū le wǒ shì xiǎng gǎn jǐn bǎ nǐ diào huí lái de君にはつらい思いをさせた早く戻してやりたかったんだ

HSK 5

0:03s

没想到你找到新舞台了

méi xiǎng dào nǐ zhǎo dào xīn wǔ tái leまさか新しい舞台を見つけるとはな

HSK 5

0:03s

做非诉也不是一路坦途

zuò fēi sù yě bú shì yī lù tǎn tú非訟も楽な道ばかりじゃない