中国語「我要敬一下我们家领导」（wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yào要jìng敬yī一xià下wǒ我men们jiā家lǐng领dǎo导

うちの“上司”に捧げます

HSK Vocabulary

我H1 要H1 敬H7 一下H1 我们H1 家H1 领导H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:51

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这第三杯酒呢	zhè dì sān bēi jiǔ ne	三杯目はですね
2▶	我要敬一下我们家领导	wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎo	うちの“上司”に捧げます
3	以后咱们这个家就指望舒庭长	yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎng	これからこの家は舒裁判長に頼ります

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

之后遇到什么困难直接来找我

zhī hòu yù dào shén me kùn nán zhí jiē lái zhǎo wǒこの先、何か困ったら直接私のところへ来い

HSK 4

0:03s

你去高院怎么样顺利吗

nǐ qù gāo yuàn zěn me yàng shùn lì ma高等人民法院の件はどうだ、順調か

HSK 4

0:03s

是不是院里有什么其他安排

shì bú shì yuàn lǐ yǒu shén me qí tā ān pái裁判所で別の配置があるのか

但是一个萝卜一个坑我哪好意思卖惨

HSK 7

0:03s

但是一个萝卜一个坑我哪好意思卖惨

dàn shì yī gè luó bo yī gè kēng wǒ nǎ hǎo yì si mài cǎnでも席は一つにつき一人だ私が悲劇ぶって

HSK 3

0:03s

没事明年我们努力还有机会

méi shì míng nián wǒ men nǔ lì hái yǒu jī huìいいんだ来年また頑張れば、まだチャンスはある

HSK 7

0:03s

和困境都是不同的辛酸苦辣甜

hé kùn jìng dōu shì bù tóng de xīn suān kǔ là tián抱える困難もみんな違うと教えてくれました酸いも甘いも

HSK 6

0:03s

我想成为一名真正的好法官

wǒ xiǎng chéng wéi yī míng zhēn zhèng de hǎo fǎ guān私は本当にいい裁判官になりたいんです

HSK 4

0:03s

没有比这更适合锻炼的地方了

méi yǒu bǐ zhè gèng shì hé duàn liàn de dì fāng leここ以上に鍛えられる場所はありません

HSK 3

0:03s

你不会是发烧了吧

nǐ bú huì shì fā shāo le ba熱でもあるんじゃないか

还是我耳朵出毛病了这都不像你说出来的话

HSK 3

0:03s

还是我耳朵出毛病了这都不像你说出来的话

hái shì wǒ ěr duǒ chū máo bìng le zhè dōu bù xiàng nǐ shuō chū lái de huàそれとも私の耳が悪くなったか君らしくない言葉だ

HSK 1

0:03s

怎么了住了一段时间院有长进了

zěn me le zhù le yī duàn shí jiān yuàn yǒu zhǎng jìn leどうしたしばらく入院して成長したな

HSK 4

0:03s

就是担心你有这个想法

jiù shì dān xīn nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎあなたがそう考えるのが心配だったからです

无论任何时候什么原因哪怕是因为我

HSK 5

0:03s

无论任何时候什么原因哪怕是因为我

wú lùn rèn hé shí hòu shén me yuán yīn nǎ pà shì yīn wèi wǒいつ、どんな理由であってもたとえ私が理由でも

HSK 4

0:03s

你也要坚持自己的理想

nǐ yě yào jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎng自分の理想は貫いて

我秦睿这么厉害在哪都能混口饭吃

HSK 6

0:03s

我秦睿这么厉害在哪都能混口饭吃

wǒ qín ruì zhè me lì hài zài nǎ dōu néng hùn kǒu fàn chīこの秦睿なら、これだけ有能だしどこでも食べていける

HSK 1

0:03s

这才是我认识的秦睿

zhè cái shì wǒ rèn shí de qín ruìそれが私の知ってる秦睿よ

HSK 4

0:03s

以后无论你做什么我都会支持你

yǐ hòu wú lùn nǐ zuò shén me wǒ dū huì zhī chí nǐこれから、あなたが何をしても私はずっと応援する

HSK 3

0:03s

我还有个小礼物要给你等我

wǒ hái yǒu gè xiǎo lǐ wù yào gěi nǐ děng wǒあなたに小さな贈り物があるの待ってて

我要感谢你感谢你让我的人生变得完整

HSK 5

0:03s

我要感谢你感谢你让我的人生变得完整

wǒ yào gǎn xiè nǐ gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěngあなたに感謝したいのあなたが私の人生を、完全にしてくれたから

HSK 5

0:03s

我一定会好好珍惜

wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhēn xī必ず大切にする