中国語「想死都没法舒舒服服安安乐乐」（xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想sǐ死dōu都méi没fǎ法shū舒shū舒fú服fú服 ān安ān安lè乐lè乐

気持ちよく穏やかに死ぬこともできないそうしたくてもね

HSK Vocabulary

想H1 死H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到如今	dào rú jīn	今頃になって、
2▶	想死都没法舒舒服服安安乐乐	xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lè	気持ちよく穏やかに死ぬこともできないそうしたくてもね
3	那我带她回去	nà wǒ dài tā huí qù	もし私が彼女をシェンチュワに連れ戻せばね、

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu de彼は江島に行った。今朝帰ったばかりだ。

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi deシャンは普段はとても行儀がいい。

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi maもしそうならね、互いに分離すべきではないのか？

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xīシュー、人のものをひったくらないように！

HSK 1

0:03s

没事了没事了

méi shì le méi shì le大丈夫だ。落ち着いて。大丈夫だから。

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu手放すんだ！シュー！シュー！今の聞いた？

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xīシューはあなたの何かを取り上げたのですか？

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì de大丈夫だよ。大丈夫だよ。

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ a私はエイズです。感染するのが怖くないのか？

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎoシャンは良い状態ではない。

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒ僕はただ、僕の面倒を見てくれる女性を見つけたかっただけなんだ。

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí lái君が江島に行ったことを今知ったよ。戻ってきたらね、

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cì会って話せますか？

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒこれからは、もう彼女のことで私を困らせないでください。

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén le私のそばには親戚もいない。

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìng私が同意するはずがないことを、あなたははっきりと知っている。

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén leでも、他に信頼できる人がいないんだ。

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒu私のビジネスはとても大きいライバルは常に存在する。

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén ne彼らがどこに隠れているかは誰にもわからないそれとも誰に賄賂を渡したのか？

HSK 4

0:03s

我这么个行将就木的样子

wǒ zhè me gè xíng jiāng jiù mù de yàng zi今、僕はこのように死ぬ寸前なんだ、