中国語「都累了一天坐下嘛」（dōu lèi le yī tiān zuò xià ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都lèi累le了yī一tiān天 zuò坐xià下ma嘛

一日中疲れたでしょう座ってください

HSK Vocabulary

都H1 累H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮薇薇姐弄点水	bāng wēi wēi jiě nòng diǎn shuǐ	薇薇さんに水を
2▶	都累了一天坐下嘛	dōu lèi le yī tiān zuò xià ma	一日中疲れたでしょう座ってください
3	你也听见少爷说不让走	nǐ yě tīng jiàn shào yé shuō bù ràng zǒu	若様が行かせないと言ったのを聞いたでしょう

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你是说你怕兆基你不怕我了

nǐ shì shuō nǐ pà zhào jī nǐ bù pà wǒ leつまりお前は兆基が怖いのか俺は怖くないのか

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

HSK 4

0:03s

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

xǐng bù guò lái le wǒ cái tīng le tā de guǐ huà qù deもう目を覚まさないと思って彼の言葉に騙されたのです

HSK 4

0:03s

留着你在我身边解解闷

liú zhe nǐ zài wǒ shēn biān jiě jiě mènそばに置いて退屈しのぎにした

HSK 6

0:03s

你在外面出尽风头

nǐ zài wài miàn chū jǐn fēng touお前は外で思い切り羽振りを良くしていた

HSK 7

0:03s

我独宠你一个人哪

wǒ dú chǒng nǐ yí gè rén nǎお前だけを寵愛してると思ってるのか

HSK 3

0:03s

老爷我以后什么都不要了

lǎo yé wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le旦那様私はもう何もいりません

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

HSK 4

0:03s

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le lǎo yé wǒ zhǐ yào liú zài nǐ shēn biān jiù xíngもう何もいりません旦那様ただおそばにいさせてください

HSK 7

0:03s

我原谅你我饶你我怎么饶你啊

wǒ yuán liàng nǐ wǒ ráo nǐ wǒ zěn me ráo nǐ aお前を許す？どう許せと

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

HSK 2

0:03s

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

bú yào wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào huí qù lǎo yé wǒ huì guāi guāi deやめてください戻りたくありません戻りたくありません旦那様おとなしくしますから

HSK 3

0:03s

如果落到杜琤荣手里

rú guǒ luò dào dù chēng róng shǒu lǐもし杜琤栄の手に落ちれば

HSK 7

0:03s

我就是要她面对她逃避的一切

wǒ jiù shì yào tā miàn duì tā táo bì de yī qiè彼女に逃げてきた全てと向き合わせるの

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

HSK 7

0:03s

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

wǎn shàng wǒ xiǎng hē nǐ bāo de tāng zài jiā děng wǒ hǎo bù hǎo夜はあなたの作るスープが飲みたいな家で待っててくれるの？

HSK 4

0:03s

她这么安排了你就听她的呗

tā zhè me ān pái le nǐ jiù tīng tā de bei彼女がそう言うなら言う通りにすればいい

HSK 5

0:03s

想要跟夏子玉一起拼一把

xiǎng yào gēn xià zi yù yì qǐ pīn yī bǎ夏子玉と一緒に一か八か勝負に出るかも

HSK 7

0:03s

我闺女考上大学了

wǒ guī nǚ kǎo shàng dà xué le娘が大学に合格した

HSK 3

0:03s

这可是咱村第一个大学生

zhè kě shì zán cūn dì yí gè dà xué shēngこれはうちの村で初めての大学生だ

HSK 7

0:03s

刚出锅的烤红薯啦

gāng chū guō de kǎo hóng shǔ la焼きたての焼き芋だよ

HSK 5

0:03s

妈真替你高兴

mā zhēn tì nǐ gāo xìng母さんとても嬉しいわ

HSK 6

0:03s

要不要来一块可甜啦

yào bù yào lái yī kuài kě tián la一ついかが甘いよ

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

HSK 3

0:03s

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

lái yī kuài cháng cháng gāng chū guō de bù yòng le kě tián le一つどう？焼きたてだよ結構です甘いよ