中国語の対話での「他这辈子就毁了」（tā zhè bèi zi jiù huǐ le）の使い方
他这辈子就毁了
tā zhè bèi zi jiù huǐ le
あの子の人生は台無しになる
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
13:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可是他要没有了妈 | kě shì tā yào méi yǒu le mā | でも、あの子が母親を失ったら |
| 2▶ | 他这辈子就毁了 | tā zhè bèi zi jiù huǐ le | あの子の人生は台無しになる |
| 3 | 我不见孙子了 行吗 我不见了 妈 不见周舟了 | wǒ bú jiàn sūn zi le xíng ma wǒ bú jiàn le mā bú jiàn zhōu zhōu le | 孫に会わない。それでいい？ もう会わないから お母さん ジョウジョウには会わない |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s
shén me jiào shén me jiào wǒ mā zhè bèi zi dōu jiàn bù zhe tāどういう意味だよ 母が一生会えないって、どういう意味だ
HSK 4
0:03s
wǒ mā zhè bèi zi bù néng jiàn zhe tā zán men liǎ de shì shì zán men liǎ de shì母が一生、会えないってことかよ 私たち二人のことは、二人の問題でしょ
HSK 6
0:03s
wǒ mā méi yǒu yī tiān duì nǐ bù hǎo ba wǒ mā zhè me dà suì shù leうちの母が君に冷たくした日なんてないだろ 母はもう年なんだ
HSK 4
0:03s
xiǎng jiàn jiàn sūn zi zěn me le nǐ mā zěn me le nǐ mā duì wǒ zěn me yàng孫に会いたいって、何が悪いんだ あなたの母親がどうしたの？ 私に何をしたの？
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me zuò hái bú shì yīn wèi nǐ mā nà zhāng liǎn hái zi bèi xià dé wā wā kūこうしたのは、あなたの母親のあの顔のせいよ 子どもが怖がってギャン泣きしたの
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù yīng gāi zhuā tā xiàn zài jiù yīng gāi bǎ nǐ zhuā qǐ lái今すぐあいつを逮捕すべきだ 今すぐお前を逮捕すべきだ
HSK 5
0:03s
nǐ zhuā nǐ zhuā nǐ men dōu zhuā wǒ zuò láo wǒ rèn mìng le hǎo bù hǎo捕まえろよ、みんなで私を捕まえればいい 牢屋でも何でも、受け入れるわ、いいでしょ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hún dàn qǐ lái kě bǐ nǐ bú yào mìng hǎo le hǎo le私が本気でクズになったら、あなたより命知らずよ はいはい、もういい
HSK 5
0:03s
shì kàn méi kàn dào tā dòng shǒu le lái wǒ lù xià lái láiほら、見たろ？ あいつが手を出したんだ ほら、録画するぞ、ほら
HSK 7
0:03s
nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào wǒ men bù yòng huí yìng通報しなさいよ、できるならしてみなさい こちらは応じる必要はありません
HSK 7
0:03s
wǒ nà zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi bǎ rén zhuàng chū le shí jǐ mǐあれは正当防衛よ 正当防衛で人を十数メートルも跳ね飛ばすのか
HSK 5
0:03s
méi bǎ rén zhuàng chū qù gāng cái zài ér tóng shì duì ba nǐ gàn máさっき、跳ね飛ばしてなんかない 児童室にいたでしょ 何するの
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wáng fǎ guān ràng wǒ qù jiē hái zi fǎ jǐng wáng fǎ guān guǎn bù guǎn王裁判官が私に迎えに行けって言ったの 法警！ 王裁判官、止めないんですか