中国語の対話での「他这辈子就毁了」（tā zhè bèi zi jiù huǐ le）の使い方
他这辈子就毁了
あの子の人生は台無しになる
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
13:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可是他要没有了妈 | kě shì tā yào méi yǒu le mā | でも、あの子が母親を失ったら |
| 2▶ | 他这辈子就毁了 | tā zhè bèi zi jiù huǐ le | あの子の人生は台無しになる |
| 3 | 我不见孙子了 行吗 我不见了 妈 不见周舟了 | wǒ bú jiàn sūn zi le xíng ma wǒ bú jiàn le mā bú jiàn zhōu zhōu le | 孫に会わない。それでいい？ もう会わないから お母さん ジョウジョウには会わない |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 5 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de ma誰のためにやったと思ってるの？ あなたのために整形したんでしょ！
HSK 5
0:03s
nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tā法服を着てなかったら、 殴りたくて我慢できないんじゃないかって心配だ。
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuōもう一回言え！ まあまあ、まず座ろう、座ろう。 兄さん、聞いて。
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuō今日は治療費の話だけって約束でしたよね。 関係がこじれる言葉は控えましょう。
HSK 5
0:03s
wǒ shén me dōu bù xiǎng shuō le wǒ gào sù nǐ wǒ dǎ tīng guò leもう何も言いたくない。 言っとくけどな。 ちゃんと調べたんだ。
HSK 7
0:03s
wǒ men dāng gē dāng jiě de zhè bèi zi béng xiǎng zhān tā shá guāng兄や姉の私らは、 一生、あいつの恩恵なんてない。
HSK 7
0:03s