中国語「他这辈子就毁了」（tā zhè bèi zi jiù huǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他zhè这bèi辈zi子jiù就huǐ毁le了

あの子の人生は台無しになる

HSK Vocabulary

他H1 这H1 就H2 毁H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是他要没有了妈	kě shì tā yào méi yǒu le mā	でも、あの子が母親を失ったら
2▶	他这辈子就毁了	tā zhè bèi zi jiù huǐ le	あの子の人生は台無しになる
3	我不见孙子了行吗我不见了妈不见周舟了	wǒ bú jiàn sūn zi le xíng ma wǒ bú jiàn le mā bú jiàn zhōu zhōu le	孫に会わない。それでいい？もう会わないからお母さんジョウジョウには会わない

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ何様のつもりで上から説教するんだ。

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

HSK 5

0:03s

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

qīn qíng shì gěi nǐ men zhè zhǒng xìng fú jiā tíng zhǔn bèi de情なんてのは、お前らみたいな幸せな家庭のためのもんだ。

HSK 5

0:03s

我这人顾不上他人冷暖

wǒ zhè rén gù bù shàng tā rén lěng nuǎn俺は他人の事情なんて構ってられない。

HSK 3

0:03s

哥小心点小心点咋样

gē xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn zǎ yàng兄さん、気をつけて、気をつけて。どうだ？

HSK 5

0:03s

这种情况不是开玩笑吗恢复了

zhè zhǒng qíng kuàng bú shì kāi wán xiào ma huī fù leこの状態で、冗談じゃないでしょ。回復したよ。

HSK 6

0:03s

我也少遭点罪

wǒ yě shǎo zāo diǎn zuì俺も少しは苦労が減るしな。

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

HSK 5

0:03s

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

nà dé ràng tā men liǎ chū qù píng shén me ya píng shén me yaあの2人には外に出てもらわないとなんでよなんでよ

HSK 5

0:03s

我真的是不该来呀

wǒ zhēn de shì bù gāi lái ya本当に来るべきじゃなかったわ

HSK 7

0:03s

我这样会毁了他们的

wǒ zhè yàng huì huǐ le tā men deあの子たちを台無しにしちゃう

HSK 7

0:03s

这不就是我亲生的孩子吗

zhè bù jiù shì wǒ qīn shēng de hái zi maこの子たちは実の子と同じだって

HSK 5

0:03s

我一定要把他俩培养成人

wǒ yí dìng yào bǎ tā liǎ péi yǎng chéng rén必ず2人を一人前に育てるって

HSK 7

0:03s

你就是一保姆别往里掺和好吗

nǐ jiù shì yī bǎo mǔ bié wǎng lǐ chān huo hǎo maお前はただの家政婦だろ口出ししないでくれる？

HSK 3

0:03s

工资卡合着那卡在你这呢

gōng zī kǎ hé zhe nà kǎ zài nǐ zhè ne給与口座のカードだつまりカードはお前が持ってたのか

HSK 3

0:03s

我跟你讲你看谁都像工资卡

wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ kàn shéi dōu xiàng gōng zī kǎお前は誰を見てもカードに見えるんだよ

HSK 5

0:03s

吵啊接着吵有这力气

chǎo a jiē zhe chǎo yǒu zhè lì qìほら、ケンカしろよ続けて続けてその元気があるなら

HSK 5

0:03s

不吵了是吗不吵了那我来说两句

bù chǎo le shì ma bù chǎo le nà wǒ lái shuō liǎng jùもうやめるんですね？やめるじゃあ私が少し話します

HSK 5

0:03s

你行了吧你清楚什么呀你

nǐ xíng le ba nǐ qīng chǔ shén me ya nǐもういいよ、お前が何を分かってんだよ

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

HSK 7

0:03s

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

wǒ gēn nǐ shuō jiù chōng nǐ zhè yàng nǐ zhào gù yī tiān jiù dé bǎ tā zhē teng sǐ言っとくけど、その調子じゃ 1日で親父を死なせちまうぞ

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

HSK 3

0:03s

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

nǐ xíng xíng nǐ bié jiǎng nǐ shén me tā yí gè yuè wǒ gēn nǐ shuōはいはい黙れよ、お前はあいつに1か月だろいいか

HSK 4

0:03s

工资卡呢拿出来闭嘴吧到底在哪

gōng zī kǎ ne ná chū lái bì zuǐ ba dào dǐ zài nǎ給与口座のカードは？出せ黙れよいったいどこだ