中国語「我这把老骨头」（wǒ zhè bǎ lǎo gú tou）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这bǎ把lǎo老gú骨tou头

この老いぼれの身はね

HSK Vocabulary

我H1 这H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

12:48

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那孩子这么小可咋活呀	nà hái zi zhè me xiǎo kě zǎ huó ya	あんなに小さい子は、どうやって生きるんですか
2▶	我这把老骨头	wǒ zhè bǎ lǎo gú tou	この老いぼれの身はね
3	反正也活不了几年了	fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián le	どうせあと何年も生きられないし

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

俩人较上劲才那么说的

liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de意地の張り合いで言ったのよ

HSK 7

0:03s

说白了嘛就是不甘心

shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn要するに納得できないだけ

HSK 6

0:03s

觉得青春被白白错付了呗所以说

jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō青春を無駄にしたと思いたくないのだからこそ

HSK 6

0:03s

要不我说嘛他还是有两下子的

yào bù wǒ shuō ma tā hái shì yǒu liǎng xià zi deだから言ったでしょあいつ、やるじゃない

HSK 5

0:03s

折服什么呀折服

zhé fú shén me ya zhé fú見とれるって、何がよ。

HSK 6

0:03s

那也是我折服他行行救命

nà yě shì wǒ zhé fú tā xíng xíng jiù mìng感心するのは私のほうだって。はいはい、勘弁して。

HSK 4

0:03s

你看我怎么收拾你你干什么

nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ nǐ gàn shén meあとで覚えときなさいよ。何するの！

HSK 5

0:03s

刘金刚我请求保护

liú jīn gāng wǒ qǐng qiú bǎo hùリウ・ジンガン！保護をお願いします！

HSK 7

0:03s

再骨折一次我就接不上了

zài gǔ zhé yī cì wǒ jiù jiē bù shàng leまた折れたら、もう元に戻りません！

我为谁整的我不就是为你而整的吗

HSK 4

0:03s

我为谁整的我不就是为你而整的吗

wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de ma誰のためにやったと思ってるの？あなたのために整形したんでしょ！

HSK 4

0:03s

我就从这里跳下去死给你们看

wǒ jiù cóng zhè lǐ tiào xià qù sǐ gěi nǐ men kànここから飛び降ります！死んで見せるから！

HSK 5

0:03s

你主持你确定吗

nǐ zhǔ chí nǐ què dìng ma君が進行？本気か？

你要没穿法袍我都怕你忍不住想抽他

HSK 5

0:03s

你要没穿法袍我都怕你忍不住想抽他

nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tā法服を着てなかったら、殴りたくて我慢できないんじゃないかって心配だ。

HSK 3

0:03s

什么好事都是可着他来

shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā láiいいことは全部あいつ優先だった。

你再说一遍咱先坐咱先坐哥你听我说

HSK 4

0:03s

你再说一遍咱先坐咱先坐哥你听我说

nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuōもう一回言え！まあまあ、まず座ろう、座ろう。兄さん、聞いて。

HSK 7

0:03s

格局打开冯先生您少说两句吧

gé jú dǎ kāi féng xiān shēng nín shǎo shuō liǎng jù ba視野を広く持てよ。フォンさん、少し控えてください。

不说好今天就聊医药费的事伤感情的话咱少说

HSK 3

0:03s

不说好今天就聊医药费的事伤感情的话咱少说

bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuō今日は治療費の話だけって約束でしたよね。関係がこじれる言葉は控えましょう。

我什么都不想说了我告诉你我打听过了

HSK 5

0:03s

我什么都不想说了我告诉你我打听过了

wǒ shén me dōu bù xiǎng shuō le wǒ gào sù nǐ wǒ dǎ tīng guò leもう何も言いたくない。言っとくけどな。ちゃんと調べたんだ。

我们当哥当姐的这辈子甭想沾他啥光

HSK 7

0:03s

我们当哥当姐的这辈子甭想沾他啥光

wǒ men dāng gē dāng jiě de zhè bèi zi béng xiǎng zhān tā shá guāng兄や姉の私らは、一生、あいつの恩恵なんてない。

HSK 7

0:03s

我的人生无可奈何你有体会过吗

wǒ de rén shēng wú kě nài hé nǐ yǒu tǐ huì guò ma俺の人生は、どうにもならないんだ。お前、味わったことあるか？