中国語「妮妮你怎么突然想相亲了」（nī nī nǐ zěn me tū rán xiǎng xiāng qīn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nī妮nī妮 nǐ你zěn怎me么tū突rán然xiǎng想xiāng相qīn亲le了

ニーニー、どうして急にお見合いする気に？

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 突然H3 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么样的对象找不着妈明天就给你张罗	shén me yàng de duì xiàng zhǎo bù zhe mā míng tiān jiù gěi nǐ zhāng luó	相手なんていくらでも見つかるわ明日すぐお母さんが段取りする
2▶	妮妮你怎么突然想相亲了	nī nī nǐ zěn me tū rán xiǎng xiāng qīn le	ニーニー、どうして急にお見合いする気に？
3	我妈不是说了吗早晚都得结那还不如早点结	wǒ mā bú shì shuō le ma zǎo wǎn dōu dé jié nà hái bù rú zǎo diǎn jié	母が言ったでしょいつかは結婚するんだからだったら早いほうがいいって

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

都是我的错我要知道小叶来

dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè lái全部、私のせいよ。葉くんが来るって知ってたら、

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

HSK 5

0:03s

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

wàn yī yī huì er xiǎo fāng shuō diǎn shá bù gāi shuō de zǎ bàn kuài huí qùもしあとでファンが、余計なこと言ったらどうするの。早く戻って。

HSK 2

0:03s

要不让妮妮去吧

yào bù ràng nī nī qù baじゃあ、ニーニーに行かせる？

HSK 7

0:03s

你疯了你妮妮回去更尴尬

nǐ fēng le nǐ nī nī huí qù gèng gān gàあんた、正気なの？ニーニーが戻ったら、もっと気まずいわ。

HSK 4

0:03s

肯定还有剩的去借点回来

kěn dìng hái yǒu shèng de qù jiè diǎn huí láiきっと残ってるはずだ。少し借りてこい。

HSK 7

0:03s

再说了你家妮妮这脸往哪搁

zài shuō le nǐ jiā nī nī zhè liǎn wǎng nǎ gēそれに、ニーニーの顔が立たないだろ。

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

HSK 5

0:03s

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

zhè zěn me nòng de ya wǒ bú shì jiào nǐ xǐ yī fú le maこれ、どうしたの？洗濯の仕方、教えたじゃない。

HSK 4

0:03s

你怎么不洗啊这弄这么脏

nǐ zěn me bù xǐ a zhè nòng zhè me zàngなんで洗わないのよ。こんなに汚して。

HSK 5

0:03s

你鞋带开了不知道系一下呀

nǐ xié dài kāi le bù zhī dào xì yī xià ya靴ひもほどけてるのに、結び直さないの？

HSK 1

0:03s

你今天是不是和叶峰去看电影了

nǐ jīn tiān shì bú shì hé yè fēng qù kàn diàn yǐng le今日、葉峰と映画を見に行ったんだろ？

HSK 4

0:03s

是又怎么样你要是想去看电影

shì yòu zěn me yàng nǐ yào shì xiǎng qù kàn diàn yǐngそうだけど、何か？映画に行きたいなら、

HSK 5

0:03s

知道回去的路吗我又不傻

zhī dào huí qù de lù ma wǒ yòu bù shǎ帰り道、分かるの？俺だってバカじゃない。

HSK 4

0:03s

我就不留你吃饭了

wǒ jiù bù liú nǐ chī fàn leご飯は引き留めないわね。

HSK 3

0:03s

没想到叔叔阿姨这么热情啊

méi xiǎng dào shū shū ā yí zhè me rè qíng a叔父さん叔母さんが、あんなに親切だとはな。

HSK 4

0:03s

这第一次见面就见到家长了

zhè dì yī cì jiàn miàn jiù jiàn dào jiā zhǎng le初対面で、いきなり親御さんに会うとはね。

HSK 7

0:03s

许主任是什么态度

xǔ zhǔ rèn shì shén me tài dù許主任はどういう態度なの？

HSK 2

0:03s

我妈我还没来及告诉她呢

wǒ mā wǒ hái méi lái jí gào sù tā ne母さんはさ、まだ話す暇がなかったんだ。

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

HSK 3

0:03s

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

wǒ yī tīng shuō liú jiě yào bāng nǐ zhāng luó zhe xiāng qīn wǒ dì yī shí jiān劉姐が君のお見合いを世話するって聞いて、真っ先に、

HSK 4

0:03s

就让她帮我约你出来见面

jiù ràng tā bāng wǒ yuē nǐ chū lái jiàn miàn君に会えるように頼んだんだ。

HSK 4

0:03s

不过你放心啊我妈她这人听我的

bù guò nǐ fàng xīn a wǒ mā tā zhè rén tīng wǒ deでも、安心して。母さんは俺の言うことを聞く人だから。