中国語「我不是那意思啊费霓我明白」（wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng bái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bú不shì是nà那yì意si思a啊 fèi费ní霓 wǒ我míng明bái白

そういう意味じゃないんだ、フェイニー。分かってる。

HSK Vocabulary

我H1 那H1 意思H2 啊H2 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我妈她怎么可能让我	wǒ mā tā zěn me kě néng ràng wǒ	母さんが、俺にそんなの許すわけが…
2▶	我不是那意思啊费霓我明白	wǒ bú shì nà yì si a fèi ní wǒ míng bái	そういう意味じゃないんだ、フェイニー。分かってる。
3	所以我这不是提前跟你说一声吗你和许主任	suǒ yǐ wǒ zhè bú shì tí qián gēn nǐ shuō yī shēng ma nǐ hé xǔ zhǔ rèn	だから、先にあなたに言っておこうと思ったの。あなたと許主任が、

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

拖着不回来动不动就分手

tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒu引き延ばして帰ってこないで、すぐ別れるとか言って。

HSK 3

0:03s

我是真的不知道该怎么办了

wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le本当に、どうしたらいいか分からない。

那可不行爸妈没在家我是你哥我说了算

HSK 3

0:03s

那可不行爸妈没在家我是你哥我说了算

nà kě bù xíng bà mā méi zài jiā wǒ shì nǐ gē wǒ shuō le suànそれはダメだ。父さん母さんはいない。俺は兄だ、俺が決める。

HSK 4

0:03s

这么新的铅笔盒给我用可惜了

zhè me xīn de qiān bǐ hé gěi wǒ yòng kě xī leこんな新しい筆箱、お前が使え。もったいないだろ。

家里有我这个当哥的呢还轮不到你去北大荒

HSK 6

0:03s

家里有我这个当哥的呢还轮不到你去北大荒

jiā lǐ yǒu wǒ zhè ge dāng gē de ne hái lún bú dào nǐ qù běi dà huāng家には兄の俺がいる。お前が北大荒に行く番じゃない。

HSK 5

0:03s

但咱不是都说好了吗等妈一退休

dàn zán bú shì dōu shuō hǎo le ma děng mā yī tuì xiūでも、前に決めたじゃないか。母さんが退職したら、

HSK 3

0:03s

以后爸妈就交给你照顾了

yǐ hòu bà mā jiù jiāo gěi nǐ zhào gù leこれから父さん母さんは、お前が面倒を見てやってくれ。

HSK 7

0:03s

哥是我太自私了

gē shì wǒ tài zì sī liǎo兄さん、私が自分勝手だった。

HSK 5

0:03s

一直以来都是你在为我付出

yì zhí yǐ lái dōu shì nǐ zài wèi wǒ fù chūずっと兄さんが私のために尽くしてくれたのに。

HSK 7

0:03s

那我上哪找这么好的嫂子呀

nà wǒ shàng nǎ zhǎo zhè me hǎo de sǎo zi yaこんないい義姉さん、どこで探せばいいのよ。

HSK 2

0:03s

不是你别这么说你听我说完

bú shì nǐ bié zhè me shuō nǐ tīng wǒ shuō wán違うよ、そんな言い方しないで。最後まで聞いて。

HSK 5

0:03s

你们就是我最亲的人

nǐ men jiù shì wǒ zuì qīn de rén二人とも、私にとって一番大事な人なの。

HSK 7

0:03s

但我却没能发现你们的难处

dàn wǒ què méi néng fā xiàn nǐ men de nán chǔなのに私は、二人の苦しさに気づけなかった。

HSK 5

0:03s

这怎么能怪你呢

zhè zěn me néng guài nǐ neそれをあなたのせいにできないよ。

HSK 3

0:03s

可我也没想到你上大学这事

kě wǒ yě méi xiǎng dào nǐ shàng dà xué zhè shìでも、あなたの大学の話が、

HSK 3

0:03s

一直飘飘忽忽的

yì zhí piāo piāo hū hū deずっとふわふわしてて、

HSK 1

0:03s

给我们家一点时间

gěi wǒ men jiā yì diǎn shí jiān少し時間をくれない？

我保证三个月之内就让我哥来娶你

HSK 6

0:03s

我保证三个月之内就让我哥来娶你

wǒ bǎo zhèng sān gè yuè zhī nèi jiù ràng wǒ gē lái qǔ nǐ約束する。 3か月以内に、兄さんにあなたを迎えに来させる。

HSK 7

0:03s

那都是为了应付我爸妈的

nà dōu shì wèi le yìng fù wǒ bà mā de親をやり過ごすために言ってただけ。

HSK 1

0:03s

是不是有人给我张罗相亲的事儿

shì bú shì yǒu rén gěi wǒ zhāng luó xiāng qīn de shì ér誰かが私のために段取りしてお見合いの話をしてたの？