中国語「但现在看来他并没有死」（dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

但现在看来他并没有死

dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ

だが、今となっては奴は死んでいないようだな

HSK Vocabulary

但H2 现在H1 看来H3 他H1 并H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前两天黎王府大火烧死了黎王和他的几个心腹	qián liǎng tiān lí wáng fǔ dà huǒ shāo sǐ le lí wáng hé tā de jǐ gè xīn fù	先日、黎王府で大火があった黎王と、その腹心が何人か焼け死んだ
2▶	但现在看来他并没有死	dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ	だが、今となっては奴は死んでいないようだな
3	还不错嘛	hái bú cuò ma	悪くないじゃないか

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

若非姐姐洪福齐天何来今日太平

ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píng姉上に天の加護がなければ今日の平穏などあるものか

HSK 7

0:03s

此等祸根若不连根拔起

cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐこの禍根、根こそぎ断たねば

HSK 7

0:03s

一切但凭母后做主

yī qiè dàn píng mǔ hòu zuò zhǔすべて母后のご裁可にお任せします

HSK 1

0:03s

她非要彰显什么仁德

tā fēi yào zhāng xiǎn shén me rén déあの人は仁徳だ何だと誇示したがった

HSK 6

0:03s

仁德能打天下

rén dé néng dǎ tiān xià仁徳で天下が取れるか

HSK 6

0:03s

仁德能治天下

rén dé néng zhì tiān xià仁徳で天下が治まるか

HSK 5

0:03s

手尾可处理干净了

shǒu wěi kě chǔ lǐ gān jìng le後始末もきれいに済ませられます

HSK 7

0:03s

皇后君临天下只在朝夕

huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xī皇后が天下に君臨するのも朝夕のこと

HSK 6

0:03s

无论她认不认同我的手段

wú lùn tā rèn bù rèn tóng wǒ de shǒu duàn私のやり方を認めようが認めまいが

HSK 7

0:03s

宁可枉拘不可放纵

nìng kě wǎng jū bù kě fàng zòng多少の冤罪が出ても、逃すな。

HSK 4

0:03s

这是怎么了这么严重

zhè shì zěn me le zhè me yán zhòng何があったんだ？こんな大事になるとは…。

HSK 6

0:03s

走开竟敢擅闯本官家邸放开我

zǒu kāi jìng gǎn shàn chuǎng běn guān jiā dǐ fàng kāi wǒどけ！よくも勝手に、我が邸へ踏み込んだな。放せ！

HSK 2

0:03s

大理寺奉太后懿旨办案走快

dà lǐ sì fèng tài hòu yì zhǐ bàn àn zǒu kuài大理寺が、太后の懿旨により捜査する。行け！早く！

HSK 3

0:03s

王妃外面来了好多大理寺的卫士

wáng fēi wài miàn lái le hǎo duō dà lǐ sì de wèi shì王妃さま。外に大理寺の衛士が大勢押し寄せてきております。

HSK 5

0:03s

把整个王府都围起来了

bǎ zhěng gè wáng fǔ dōu wéi qǐ lái le王府を丸ごと取り囲んでおります。

HSK 2

0:03s

别动我走走快点

bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎn私に触るな行け行け急げ

HSK 3

0:03s

黎王府里里外外都检查过了

lí wáng fǔ lǐ lǐ wài wài dōu jiǎn chá guò le黎王府は内も外もすべて調べました

HSK 5

0:03s

应该不是临时起意是早有准备

yīng gāi bú shì lín shí qǐ yì shì zǎo yǒu zhǔn bèi思いつきでやったとは考えにくいです前もって準備していたのでしょう

HSK 7

0:03s

怎会甘心引火自焚

zěn huì gān xīn yǐn huǒ zì fénそれで、進んで火を放ち自焚しますか

HSK 7

0:03s

你这几日奔波腿疼不疼

nǐ zhè jǐ rì bēn bō tuǐ téng bù téngこの数日走り回って、足は痛まないか