中国語「你真以为能瞒得住」（nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真yǐ以wéi为néng能mán瞒dé得zhù住

本当に隠し通せると思ったか。

HSK Vocabulary

你H1 真H1 以为H3 能H1 瞒H7 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年借着京兆府的权势干了多少腌臜勾当	zhè xiē nián jiè zhe jīng zhào fǔ de quán shì gàn le duō shǎo ā zā gòu dàng	ここ数年、京兆府の権勢を笠に着てどれほど汚れ仕事を重ねてきた。
2▶	你真以为能瞒得住	nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù	本当に隠し通せると思ったか。
3	你信不信	nǐ xìn bù xìn	信じる信じないは勝手だが、

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

也许他会从那边走

yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒuおそらく、そこから逃げる

你之前救了我一命我又差点害死你

HSK 6

0:03s

你之前救了我一命我又差点害死你

nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐ以前、あなたは私の命を助けてくれたそれに私は、またあなたを死なせかけた

前后加起来我欠你两条命这债不还清

HSK 7

0:03s

前后加起来我欠你两条命这债不还清

qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīng差し引きすると私はあなたに命を二つ借りているこの借りを返しきらねば

HSK 6

0:03s

我心里不痛快咱俩没法两清

wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīng私は心が収まらない私たちは、それでは貸し借りなしにできない

HSK 3

0:03s

殿下大理寺把人给送回来了

diàn xià dà lǐ sì bǎ rén gěi sòng huí lái le殿下大理寺が人を送り返してきました

HSK 3

0:03s

殿下你先别动放心

diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīn殿下まずは動かないでくださいご安心ください

HSK 4

0:03s

我王肃武死不了

wǒ wáng sù wǔ sǐ bù liǎoこの王粛武は死にません

HSK 2

0:03s

都跟到这了还不过来帮忙

dōu gēn dào zhè le hái bù guò lái bāng mángここまで付いてきたんだろ。早く来て手伝え。

HSK 5

0:03s

之前不是说欠我命吗

zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng ma前に、俺に命の借りがあると言っただろ。

HSK 6

0:03s

这几个都杀了

zhè jǐ gè dōu shā leこいつらは全員殺せ。

HSK 2

0:03s

我能进去用不着这个

wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge俺なら入れる。こんなものは要らない。

HSK 3

0:03s

我要用你也用不着

wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zhe私は使う。お前も要らない。

HSK 4

0:03s

这都黑漆漆的你到底在找什么

zhè dōu hēi qī qī de nǐ dào dǐ zài zhǎo shén meあたり一面、真っ暗だ。いったい何を探してるんだ？

HSK 7

0:03s

这活我熟啊机关暗门

zhè huó wǒ shú a jī guān àn ménその手の仕事は慣れてる機関仕掛けの隠し扉だ

HSK 2

0:03s

shuǐ duì kuài qù水だそうだ、早く行け

HSK 4

0:03s

慢一点匀速地倒

màn yì diǎn yún sù dì dàoゆっくり、一定の速さで注げ

HSK 4

0:03s

这里肯定有地名我们找一下

zhè lǐ kěn dìng yǒu dì míng wǒ men zhǎo yī xiàここにはきっと地名があるはずだ。探してみよう。

HSK 7

0:03s

他若想神不知鬼不觉地离开京城

tā ruò xiǎng shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéng奴が気づかれずに都を出たいなら

其实你不用瞒着我我都已经知道了

HSK 7

0:03s

其实你不用瞒着我我都已经知道了

qí shí nǐ bù yòng mán zhe wǒ wǒ dōu yǐ jīng zhī dào le本当は、俺に隠す必要なんてない俺はもう、すべて知っている

HSK 4

0:03s

但现在看来他并没有死

dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐだが、今となっては奴は死んでいないようだな