中国語「没想到这一转眼」（méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼

それが瞬く間に

HSK Vocabulary

这H1 一H1 转眼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才这么大你妈妈还抱在怀里我一见就喜欢了	nǐ cái zhè me dà nǐ mā mā hái bào zài huái lǐ wǒ yī jiàn jiù xǐ huān le	あなたはまだこんなに小さくてお母さんに抱っこされてたのよ一目見て気に入ったわ
2▶	没想到这一转眼	méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎn	それが瞬く間に
3	你和陆鸣都是大学生了	nǐ hé lù míng dōu shì dà xué shēng le	あなたも陸鳴も大学生だなんて

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

HSK 4

0:03s

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róngでもこれは明日の切符なんですどうかお願いです通してください

HSK 2

0:03s

走不了走不了走不了为什么

zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén me行かせないどうして

HSK 4

0:03s

马总想见见二位跟我走一趟

mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàng馬社長がお二方にお会いしたいとご同行願おう

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

HSK 4

0:03s

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ baお前たちがどんな汚いことをしたか自覚はあるだろう

HSK 4

0:03s

就别再麻烦警察了

jiù bié zài má fán jǐng chá le警察の手を煩わせるな

HSK 7

0:03s

ráo le wǒ baお許しください

HSK 7

0:03s

我就是想讹陆鸣点钱

wǒ jiù shì xiǎng é lù míng diǎn qián陸鳴から金を脅し取ろうとしただけで

HSK 1

0:03s

我是真的不敢了

wǒ shì zhēn de bù gǎn leもう二度としませんから

HSK 5

0:03s

跟我们有什么关系呀

gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya私たちと何の関係が

HSK 1

0:03s

别打了别别

bié dǎ le bié biéやめてやめ…

HSK 1

0:03s

马德荣别打了

mǎ dé róng bié dǎ le馬徳栄やめて

HSK 3

0:03s

把跟我说的话大声说一遍

bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biàn俺に言ったことを大声で言ってみろ

HSK 7

0:03s

我儿子的尸体在什么地方

wǒ ér zi de shī tǐ zài shén me dì fāng息子の遺体はどこだ

HSK 1

0:03s

bié dǎ bié dǎやめてやめて

HSK 4

0:03s

这两个人必须死

zhè liǎng gè rén bì xū sǐだがこの２人は死んでもらう

HSK 7

0:03s

fàng guò wǒ見逃して

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

HSK 4

0:03s

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

nǐ qù bāng wǒ lián xì yī xià nán píng zuì hǎo de fù chǎn yī yuàn楠平で一番腕のいい産婦人科医に連絡を

HSK 3

0:03s

把夏雪像犯人一样关着吧

bǎ xià xuě xiàng fàn rén yī yàng guān zhe ba犯人みたいに監禁するのを黙って見てろと？

HSK 1

0:03s

世上有太多想不到的事了

shì shàng yǒu tài duō xiǎng bú dào de shì le世の中予想外なことばかりだ

HSK 6

0:03s

这也不算是最坏的安排

zhè yě bù suàn shì zuì huài de ān pái最悪の状況でもない