中国語「没想到这一转眼」（méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼

それが瞬く間に

HSK Vocabulary

这H1 一H1 转眼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才这么大你妈妈还抱在怀里我一见就喜欢了	nǐ cái zhè me dà nǐ mā mā hái bào zài huái lǐ wǒ yī jiàn jiù xǐ huān le	あなたはまだこんなに小さくてお母さんに抱っこされてたのよ一目見て気に入ったわ
2▶	没想到这一转眼	méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎn	それが瞬く間に
3	你和陆鸣都是大学生了	nǐ hé lù míng dōu shì dà xué shēng le	あなたも陸鳴も大学生だなんて

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你先在这坐会休息一下

nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xiàここで座って休んでて

HSK 2

0:03s

你跟了我有四五年了吧

nǐ gēn le wǒ yǒu sì wǔ nián le ba俺の下で４５年になるな

是我看你是个大学生做事还算周全

HSK 4

0:03s

是我看你是个大学生做事还算周全

shì wǒ kàn nǐ shì gè dà xué shēng zuò shì hái suàn zhōu quánはいお前は大卒で仕事もそつなくこなすから

HSK 5

0:03s

在你眼皮子底下跑的呀

zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya目の前で逃げられた

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

HSK 4

0:03s

对不起对不起马总我真的错了你原谅我行不行

duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le nǐ yuán liàng wǒ xíng bù xíngすみません申し訳ありません私が悪かったですどうかお許しください

HSK 3

0:03s

马总马总我错了

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ cuò le社長私が間違っていました

HSK 3

0:03s

马总对不起对不起对不起马总

mǎ zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒng社長すみません申し訳ありません

HSK 3

0:03s

马总马总我真的错了马总

mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le mǎ zǒng馬社長馬社長本当に俺が悪かったです馬社長

马总我不敢放开我马总我真的不敢

HSK 3

0:03s

马总我不敢放开我马总我真的不敢

mǎ zǒng wǒ bù gǎn fàng kāi wǒ mǎ zǒng wǒ zhēn de bù gǎn馬社長もうしません離してくれ馬社長本当にもうしませんから

HSK 2

0:03s

你给我打这个电话什么意思

nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì si電話してきたのか分かりません

HSK 4

0:03s

但你要做到你答应过我们的事

dàn nǐ yào zuò dào nǐ dā yìng guò wǒ men de shìでもあなたも約束を守ってください

HSK 5

0:03s

我根本就不配拥有幸福

wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fú私には幸せになる資格なんてないと感じた

HSK 3

0:03s

夏雪把我忘了吧

xià xuě bǎ wǒ wàng le ba夏雪私のことは忘れて

HSK 3

0:03s

再不回去就都不用回去了

zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù le戻らないならもう来なくていいって

HSK 6

0:03s

你们到底在干嘛呀小

nǐ men dào dǐ zài gàn má ya xiǎo一体何をしてるの陸鳴

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

HSK 2

0:03s

陆鸣啊你不说小雪已经回学校了吗

lù míng a nǐ bù shuō xiǎo xuě yǐ jīng huí xué xiào le maちゃん小雪は学校に戻ったって言ってたじゃない

HSK 4

0:03s

怎么回事啊这到底陆鸣

zěn me huí shì a zhè dào dǐ lù míng一体どういうことなの陸鳴

HSK 2

0:03s

你给我回来你看这孩子陆鸣

nǐ gěi wǒ huí lái nǐ kàn zhè hái zi lù míng戻ってきなさいもうこの子は陸鳴

HSK 1

0:03s

夏雪能给我回个电话吗

xià xuě néng gěi wǒ huí gè diàn huà ma夏雪電話をちょうだい

您好请问一下您见没见过这个女孩

HSK 2

0:03s

您好请问一下您见没见过这个女孩

nín hǎo qǐng wèn yī xià nín jiàn méi jiàn guò zhè ge nǚ háiすみませんこの子を見かけませんでしたか