中国語「几近十全十美」（jǐ jìn shí quán shí měi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

几近十全十美

jǐ jìn shí quán shí měi

ほぼ完璧だ

HSK Vocabulary

几H1 近H2 十H1 全H4 十H1 美H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这墨	zhè mò	この墨は
2▶	几近十全十美	jǐ jìn shí quán shí měi	ほぼ完璧だ
3	可这苏合油	kě zhè sū hé yóu	だがこの蘇合油は

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn見くびっていたわ李禎

原本以为你只是想将墨坊占为己有

HSK 6

0:03s

原本以为你只是想将墨坊占为己有

yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒuてっきり墨工房を乗っ取る気だと思っていたけれど

HSK 2

0:03s

李家能说得上话的人都在这儿了

lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér le李家で影響力のある人々は皆ここにいる

HSK 4

0:03s

既然你我的意见相左

jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒ私たちの意見が食い違うのなら

HSK 2

0:03s

你这宅子光彩照人啊

nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén aお屋敷は輝いているな

HSK 1

0:03s

都是些见不得人的俗物

dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wùお目汚しでございます

HSK 7

0:03s

真是蓬荜生辉呀

zhēn shì péng bì shēng huī ya光栄の至りでございます

HSK 7

0:03s

难为哥哥为我着想

nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎngお兄さんわざわざ考えてくれたんだね

HSK 4

0:03s

荣华便是想留也留不下

róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xià残りたくても残れません

HSK 1

0:03s

这该是我分内之事

zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shìこれは僕の役目だろう

HSK 7

0:03s

徽州真是个风水宝地呀

huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì ya徽州は実に風水に恵まれた地だ

HSK 5

0:03s

都是因为他们碰了这些不该碰的

dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng de皆触れてはならぬ物に触れたせいだ

HSK 7

0:03s

我们也去沾一沾这千岁的福气

wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qìその千年の福にあやかりましょう