中国語の対話での「恐对她的声誉有碍呀」(kǒng duì tā de shēng yù yǒu ài ya)の使い方

kǒngduìdeshēngyǒuàiya

彼女の評判によくないかもしれません

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
5:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1殿下 九姐毕竟是深闺女子 若是这样抛头露面diàn xià jiǔ jiě bì jìng shì shēn guī nǚ zi ruò shì zhè yàng pāo tóu lù miàn殿下 九嬢は到底閨閣の女です もしこんなに人前に顔を出すばかりで
2恐对她的声誉有碍呀kǒng duì tā de shēng yù yǒu ài ya彼女の評判によくないかもしれません
3九娘子意下如何jiǔ niáng zǐ yì xià rú hé九嬢はどう思うの

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)
实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸
HSK 6
0:03s
shí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huò実は八夫人が夜中で人と密会して 殺されたのです

我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才出此下策
HSK 7
0:03s
wǒ zǔ mǔ shì wèi le bǎo quán qín fǔ de shēng yù bù dé yǐ cái chū cǐ xià cè祖母は秦府の評判を守るために やむを得ずこの方法を考えていました

审了下人 说是这井不吉 秦老夫人找请人做了道场
HSK 7
0:03s
shěn le xià rén shuō shì zhè jǐng bù jí qín lǎo fū rén zhǎo qǐng rén zuò le dào chǎng下人に審査したが この井戸は不吉だと言われています 秦老夫人は人に道場を作ってもらって

这秦老夫人倒是爱孙心切啊
HSK 6
0:03s
zhè qín lǎo fū rén dǎo shì ài sūn xīn qiè a秦老夫人は本当に孫を可愛がっているね

我读过之后才知道自己从前 是管窥蠡测
HSK 5
0:03s
wǒ dú guò zhī hòu cái zhī dào zì jǐ cóng qián shì guǎn kuī lí cèその本を読んでから 以前の自分が管窺の見解に過ぎない

只是粗粗研读 便已受益匪浅
HSK 7
0:03s
zhǐ shì cū cū yán dú biàn yǐ shòu yì fěi qiǎnざっと読んだだけでも たくさん勉強になる

民女多有失态 还请殿下恕罪
HSK 7
0:03s
mín nǚ duō yǒu shī tài hái qǐng diàn xià shù zuì私は失礼して 殿下 許してください

不管病症发作与否 一定能查到蛛丝马迹
HSK 7
0:03s
bù guǎn bìng zhèng fā zuò yǔ fǒu yí dìng néng chá dào zhū sī mǎ jì発病するかどうかは 何か手がかりが見つかるはずだ

彻查的阵仗越大 私通之人就越沉不住气
HSK 5
0:03s
chè chá de zhèn zhàng yuè dà sī tōng zhī rén jiù yuè chén bú zhù qì徹底的な調査をすればするほど 密会する人は落ち着かなくて

这节骨眼上 你跟琛儿拌什么嘴啊
HSK 7
0:03s
zhè jiē gǔ yǎn shàng nǐ gēn chēn ér bàn shén me zuǐ aこんな時に 琛児と口喧嘩なんてして

这万一 万一保不住孩子 可如何是好啊
HSK 5
0:03s
zhè wàn yī wàn yī bǎo bú zhù hái zi kě rú hé shì hǎo aもしものことがあったら どうしよう

大哥 嫂嫂怎会又动了胎气
HSK 3
0:03s
dà gē sǎo sǎo zěn huì yòu dòng le tāi qìお兄さん 義姉さんはまたお腹の調子が悪くなったの

这左也不能得罪 右也不能得罪
HSK 7
0:03s
zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuìこの忠勇侯にも 殿下にも逆られえない

当个官怎么就这么难
HSK 6
0:03s
dāng gè guān zěn me jiù zhè me nán役人ってこんなに大変なのか

实是因为 这药被人动了手脚
HSK 7
0:03s
shí shì yīn wèi zhè yào bèi rén dòng le shǒu jiǎoその薬に何か入れられたからだ でも お兄ちゃんは私が

便是生不如死
HSK 4
0:03s
biàn shì shēng bù rú sǐ生きることは死ぬことよりも苦しいものになる

大哥非但不会更看重你 反而会越发生分
HSK 7
0:03s
dà gē fēi dàn bú huì gèng kàn zhòng nǐ fǎn ér huì yuè fā shēng fēn兄は尊重しないし ますます距離を置くようになるし

我能医病 但医不了心
HSK 4
0:03s
wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn私は病気は治せるが 心は治せない

若你都不爱惜自己 又岂能让别人爱惜你呢
HSK 7
0:03s
ruò nǐ dōu bù ài xī zì jǐ yòu qǐ néng ràng bié rén ài xī nǐ ne自分を大切にしないと 誰も大切にしてくれないよ

大哥果真是大大的孝子啊
HSK 7
0:03s
dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi a兄貴はほんとに親孝行だよね