中国語「但我觉得她不会善罢甘休的」（dàn wǒ jué de tā bú huì shàn bà gān xiū de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我jué觉de得tā她bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休de的

でも、あの人は簡単に引かないと思う

HSK Vocabulary

但H2 我H1 觉得H1 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到了庆州咱俩一起打工缺啥买啥啥也不用愁	dào le qìng zhōu zán liǎ yì qǐ dǎ gōng quē shá mǎi shá shá yě bù yòng chóu	慶州に着いたら、うちらで一緒にバイトしよう足りないもんは買えばいい何も心配いらない
2▶	但我觉得她不会善罢甘休的	dàn wǒ jué de tā bú huì shàn bà gān xiū de	でも、あの人は簡単に引かないと思う
3	我有种不好的预感	wǒ yǒu zhǒng bù hǎo de yù gǎn	嫌な予感がするんだ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

等你到了庆州她还管得着你啊

děng nǐ dào le qìng zhōu tā hái guǎn dé zhe nǐ a慶州に行ったら、もう口出しできないだろ

HSK 5

0:03s

我替我妈向你和阿姨道歉

wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn母の代わりにあなたとおばさんに謝る

HSK 2

0:03s

妈我今天晚上不回来了你看着吧

mā wǒ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le nǐ kàn zhe baママ、今夜は帰らないから見てなさいよ

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

HSK 5

0:03s

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

xíng xíng xíng zhè bǎo bèi nǐ liú zhe ba a wǒ bú yào jiěはいはいはいその大事なやつ、あんたが持ってないらない姉ちゃん

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

HSK 3

0:03s

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

mā zhè xiāng zi bǐ nǐ zhè dà huā dài hǎo duō le tā bù shí huò母さんのこの箱のほうが、その花柄袋よりずっといいよあの人、価値が分かってないんだ

HSK 7

0:03s

话费给你充好了给妈报个平安

huà fèi gěi nǐ chōng hǎo le gěi mā bào gè píng ān携帯のチャージ、入れといたよお母さんに無事だって連絡しな

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

HSK 5

0:03s

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

gěi zì jǐ mǎi xīn de gěi wǒ yòng èr shǒu de bú yào nǐ gěi wǒ ná huí lái自分には新品を買って私には中古を使わせるのかい持って帰ってこなくていいから

HSK 5

0:03s

用得着你买呀显着你了

yòng dé zhe nǐ mǎi ya xiǎn zhe nǐ leあんたに買ってもらう必要ないよいい格好しなくていい

HSK 7

0:03s

干什么事儿都得稳着点

gàn shén me shì ér dōu dé wěn zhe diǎn何をするにも落ち着いてやれよ

HSK 6

0:03s

行啦这还用得着你说

xíng la zhè hái yòng dé zhe nǐ shuōはいはい言われなくても分かってるよ

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

HSK 4

0:03s

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

bǎi shù jiě tōng zhī shū zěn me zài nǐ zhè ér a yuē hǎo le yì qǐ zǒu柏庶姉ちゃんの合格通知、なんであんたが持ってんの？一緒に行くって約束してたから

HSK 4

0:03s

我就是要走了我我才打你啊

wǒ jiù shì yào zǒu le wǒ wǒ cái dǎ nǐ aだから出てくんだよだ、だから叩くんだよ

HSK 4

0:03s

省得我走了之后你上房揭瓦

shěng de wǒ zǒu le zhī hòu nǐ shàng fáng jiē wǎ俺がいなくなったら屋根はがしそうだからな

HSK 3

0:03s

穿这么漂亮干啥去啊搓澡去

chuān zhè me piào liàng gàn shá qù a cuō zǎo qùそんなきれいにして、どこ行くんだよ垢すりに行くんだよ

HSK 6

0:03s

bù zhì yú baそこまでじゃないだろ

HSK 6

0:03s

搓澡工就使力气嘛挺好的

cuō zǎo gōng jiù shǐ lì qì ma tǐng hǎo de垢すりなら力仕事だしちょうどいいんだよ

HSK 6

0:03s

行了行了你俩闹会儿得了早点睡

xíng le xíng le nǐ liǎ nào huì er dé le zǎo diǎn shuìはいはい、もういいお前ら、そこまでにしろ早く寝ろ

HSK 7

0:03s

你不跟妈告个别吗

nǐ bù gēn mā gào gè bié ma母さんに別れの挨拶しないの？

HSK 3

0:03s

妈不在你身边照顾好自己

mā bù zài nǐ shēn biān zhào gù hǎo zì jǐ母さんがそばにいないんだから、自分で面倒みな

HSK 4

0:03s

钱不够花跟妈说啊

qián bù gòu huā gēn mā shuō a金が足りなきゃ母さんに言いな