中国語「咱们都是伺候主子的」（zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们dōu都shì是cì伺hòu候zhǔ主zi子de的

我らは主君にお仕えする身で

HSK Vocabulary

咱们H3 伺候H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

27:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有的事	nǎ yǒu de shì	とんでもないですよ
2▶	咱们都是伺候主子的	zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi de	我らは主君にお仕えする身で
3	陛下吩咐的事咱们当奴才的尽心办就是了	bì xià fēn fù de shì zán men dāng nú cái de jìn xīn bàn jiù shì le	陛下に仰せつかったことは我ら奴才が心を尽くして務めるべきです

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

他这不是要谋反吗不错

tā zhè bú shì yào móu fǎn ma bù cuòそれって謀反じゃないのかその通りだ

HSK 4

0:03s

可以将他们逐个击破

kě yǐ jiāng tā men zhú gè jī pò奴らを１人ずつ潰せるんだ

HSK 2

0:03s

这个李又是谁啊是太后远亲

zhè ge lǐ yòu shì shuí a shì tài hòu yuǎn qīnこの李氏って誰？太后の遠縁で

但更有可能是墕国墕国墕国为何要刺杀大厦的人

HSK 6

0:03s

但更有可能是墕国墕国墕国为何要刺杀大厦的人

dàn gèng yǒu kě néng shì yàn guó yàn guó yàn guó wèi hé yào cì shā dà shà de rén墕国のほうが可能性は高い墕国？墕国がなぜ大厦の人を殺すの？

HSK 6

0:03s

墕国他们墕国有权力之争啊

yàn guó tā men yàn guó yǒu quán lì zhī zhēng a- 墕国は... - 墕国には権力の争いがあります

HSK 7

0:03s

那是他们夺取权力的筹码

nà shì tā men duó qǔ quán lì de chóu mǎ権力を奪うための駒になります

HSK 6

0:03s

他们过得越不好就越恨我们

tā men guò dé yuè bù hǎo jiù yuè hèn wǒ men暮らしが苦しくなれば我らを憎む

墕国土地干旱贫瘠种的是什么作物啊

HSK 7

0:03s

墕国土地干旱贫瘠种的是什么作物啊

yàn guó tǔ dì gān hàn pín jí zhǒng de shì shén me zuò wù a墕国の痩せた土地ではどんな作物を植えるの？

HSK 3

0:03s

也不是什么好东西又糙又难吃

yě bú shì shén me hǎo dōng xī yòu cāo yòu nán chī大したものじゃありませんパサパサでまずい

反正我们大厦都不种种了呀也是用来喂猪

HSK 5

0:03s

反正我们大厦都不种种了呀也是用来喂猪

fǎn zhèng wǒ men dà shà dōu bù zhǒng zhǒng le ya yě shì yòng lái wèi zhūわが大厦では植えません植えても豚の餌さにしますよ

端王党树大根深就算北叔再怎么厉害

HSK 6

0:03s

端王党树大根深就算北叔再怎么厉害

duān wáng dǎng shù dà gēn shēn jiù suàn běi shū zài zěn me lì hài端王派は根が深いから北伯父貴がいくら強くても

HSK 4

0:03s

也难敌千万人啊没事而且再说了

yě nán dí qiān wàn rén a méi shì ér qiě zài shuō le大勢の敵にはかなわないわ大丈夫ですよそれに

HSK 1

0:03s

一个妖妃能救国

yí gè yāo fēi néng jiù guó妖妃ごときが国を救えるとは？

HSK 7

0:03s

慕容先生称赞此计以小博大

mù róng xiān shēng chēng zàn cǐ jì yǐ xiǎo bó dà慕容先生はこの策が小をもって大を制す妙計なので

HSK 7

0:03s

出此计者可堪重用

chū cǐ jì zhě kě kān zhòng yòng献策した者は重用できるとおっしゃいました

HSK 5

0:03s

必能助王爷东山再起

bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐ必ずや再起の助けとなるでしょう

HSK 2

0:03s

谢永儿怎么会知道这么多

xiè yǒng ér zěn me huì zhī dào zhè me duō謝永児はなぜこれほど知っているのか

HSK 7

0:03s

那属下是否依计行事

nà shǔ xià shì fǒu yī jì xíng shìでは計画どおりに...

HSK 2

0:03s

还在看啊看多久了都

hái zài kàn a kàn duō jiǔ le dōuまだ読んでるのかもうずいぶん経ったぞ

HSK 5

0:03s

最后会成为我们的证据吧

zuì hòu huì chéng wéi wǒ men de zhèng jù ba彼も思わなかったでしょうね