中国語「所以我就自己做决定了」（suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以wǒ我jiù就zì自jǐ己zuò做jué决dìng定le了

だから自分で決めたの

HSK Vocabulary

所以H2 我H1 就H2 自己H2 做H1 决定H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果你不同意那我也没必要和你商量	rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liáng	あなたが反対ならなおさら相談する意味がない
2▶	所以我就自己做决定了	suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le	だから自分で決めたの
3	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	なら直接、俺に言うべきだろ言ったわ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

虽然你跟你父母已经划清了界限

suī rán nǐ gēn nǐ fù mǔ yǐ jīng huà qīng le jiè xiàn君は両親と線を引いたけど

有些东西是无论如何也改变不了的

HSK 7

0:03s

有些东西是无论如何也改变不了的

yǒu xiē dōng xī shì wú lùn rú hé yě gǎi biàn bù liǎo de変えられないものがどうしてもあるんだ

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐたぶん俺たちは最初から一緒になるべきじゃなかった

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情呢

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng neどうして恋なんてできるんだ

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíngどうして恋なんてできるの

HSK 5

0:03s

所以我们的成分还是不同

suǒ yǐ wǒ men de chéng fèn hái shì bù tóngだから私たちの出身成分は違うまま

HSK 6

0:03s

对不起当时我也是被逼无奈

duì bù qǐ dāng shí wǒ yě shì bèi bī wú nàiすまないあの時は俺も追い詰められてた

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

HSK 4

0:03s

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

shí zài shì méi yǒu qí tā de xuǎn zé wǒ xiāng xìn rú guǒ huàn chéng shì nǐ de huà他に選びようがなかったんだ君の立場でも

HSK 4

0:03s

你会跟我做出同样的选择没错

nǐ huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zé méi cuò同じ選択をしたと思うそのとおり

HSK 4

0:03s

所以你不用跟我道歉

suǒ yǐ nǐ bù yòng gēn wǒ dào qiànだから謝らなくていい

HSK 7

0:03s

你没有伤害我也没本事伤害我

nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒあなたは私を傷つけてない傷つけられるほどの力もない

HSK 4

0:03s

既然现在大家都是同事

jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì今は同僚なんだから

HSK 4

0:03s

那以前的事就不用再提了

nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí le昔のことはもう持ち出さないで

HSK 5

0:03s

以后麻烦你叫我方老师

yǐ hòu má fán nǐ jiào wǒ fāng lǎo shīこれからは方先生と呼んで

HSK 6

0:03s

你不要拖我们的后腿就行

nǐ bú yào tuō wǒ men de hòu tuǐ jiù xíng足を引っ張らなければそれでいい

HSK 5

0:03s

小方调来江城大学

xiǎo fāng diào lái jiāng chéng dà xué小方が江城大学に異動するのは

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

HSK 7

0:03s

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

wǒ gāng cái tīng dīng yáng jiě shuō nǐ men zài gōng shì yùn suàn de shí hòu neさっき丁洋姉さんから聞いたんですが式の計算をしている時に

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

HSK 6

0:03s

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

yù dào le yí gè nán tí kùn rǎo nǐ men hěn zhǎng shí jiān le dōu méi yǒu jiě jué難題にぶつかったと長いこと解けずに困っていたそうで

HSK 5

0:03s

我之前呢看到过一篇论文论文上

wǒ zhī qián ne kàn dào guò yī piān lùn wén lùn wén shàngそれで以前ある論文を読んだことがあってその論文で

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

HSK 7

0:03s

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

tí chū le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì wǒ yán jiū le yī xià全く新しい計算法が提案されていました少し検討してみたら