中国語「所以我就自己做决定了」（suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以wǒ我jiù就zì自jǐ己zuò做jué决dìng定le了

だから自分で決めたの

HSK Vocabulary

所以H2 我H1 就H2 自己H2 做H1 决定H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果你不同意那我也没必要和你商量	rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liáng	あなたが反対ならなおさら相談する意味がない
2▶	所以我就自己做决定了	suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le	だから自分で決めたの
3	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	なら直接、俺に言うべきだろ言ったわ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 2 of 11)

冯琳同志这是费霓设计的服装样式

HSK 7

0:03s

冯琳同志这是费霓设计的服装样式

féng lín tóng zhì zhè shì fèi ní shè jì de fú zhuāng yàng shìフォン・リン同志。これはフェイ・ニがデザインした服の型です。

HSK 3

0:03s

干好自己的本职工作行不行

gàn hǎo zì jǐ de běn zhí gōng zuò xíng bù xíng自分の持ち場の仕事をちゃんとしなさい。

HSK 1

0:03s

我本职工作哪里没做好

wǒ běn zhí gōng zuò nǎ lǐ méi zuò hǎo私の本職の仕事のどこができてませんか。

HSK 1

0:03s

你这是好逸恶劳好逸恶劳

nǐ zhè shì hào yì wù láo hào yì wù láoあなたは楽をして働きたがらない。楽をして働きたがらない、よ。

你这是不务正业不好好在自己的工作岗位上

HSK 6

0:03s

你这是不务正业不好好在自己的工作岗位上

nǐ zhè shì bù wù zhèng yè bù hǎo hǎo zài zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi shàng本業をおろそかにしてる。自分の職場で真面目に働かずに、

建设社会主义你这颗螺丝钉生锈了

HSK 7

0:03s

建设社会主义你这颗螺丝钉生锈了

jiàn shè shè huì zhǔ yì nǐ zhè kē luó sī dīng shēng xiù le社会主義建設に励まないなんて。あなたというネジは錆びついてるわ。

HSK 5

0:03s

就是要多转几个弯才行

jiù shì yào duō zhuǎn jǐ gè wān cái xíng曲がり角をいくつも回ってこそなんだ。

HSK 3

0:03s

我这也刚回来

wǒ zhè yě gāng huí lái私も今帰ったところよ

HSK 5

0:03s

我再给你改改完善完善

wǒ zài gěi nǐ gǎi gǎi wán shàn wán shànもう少し直してあげる仕上げを詰めてさ

HSK 1

0:03s

我我送给刘姐了

wǒ wǒ sòng gěi liú jiě le私… 劉姉さんにあげちゃった

HSK 5

0:03s

她喜欢我就送她呗反正

tā xǐ huān wǒ jiù sòng tā bei fǎn zhèng気に入ったならあげればいいでしょどうせ

HSK 7

0:03s

有个公式验算出了问题

yǒu gè gōng shì yàn suàn chū le wèn tí式の検算で問題が出て

HSK 3

0:03s

需要帮忙吗不用已经解决了

xū yào bāng máng ma bù yòng yǐ jīng jiě jué le手伝おうか？いい、もう解決した

没什么事的话我先回去休息了没想到

HSK 3

0:03s

没什么事的话我先回去休息了没想到

méi shén me shì de huà wǒ xiān huí qù xiū xī le méi xiǎng dào用がないなら先に休むねまさか

吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了

HSK 5

0:03s

吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了

wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào le呉主任俺が引き続き学校で助教をするのを認めてくれた

HSK 5

0:03s

挺好的恭喜你啊

tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ aよかったね、おめでとう

HSK 7

0:03s

我挑了两种喜糖你尝尝哪种好

wǒ tiāo le liǎng zhǒng xǐ táng nǐ cháng cháng nǎ zhǒng hǎo喜糖を2種類選んだんだ食べてみて、どっちがいい？

HSK 4

0:03s

学校已经找我谈过话了

xué xiào yǐ jīng zhǎo wǒ tán guò huà le学校からもう話があって

有一个特别棘手的问题摆在我们面前你怕我

HSK 7

0:03s

有一个特别棘手的问题摆在我们面前你怕我

yǒu yí gè tè bié jí shǒu de wèn tí bǎi zài wǒ men miàn qián nǐ pà wǒとても厄介な問題が俺たちの前にある私のことが怖いの？

HSK 5

0:03s

我的成分会影响你

wǒ de chéng fèn huì yǐng xiǎng nǐ私の出身成分があなたに響くって