中国語の対話での「过年了还让人来蹭饭吃」（guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī）の使い方
过年了还让人来蹭饭吃
正月なのに、人に飯をたかられるなんてね
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的 | nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de | 肉の配給券なんて、使い切れないくらいさ うちとは違って カツカツなんだから |
| 2▶ | 过年了还让人来蹭饭吃 | guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī | 正月なのに、人に飯をたかられるなんてね |
| 3 | 爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的 | ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de | アイホン、何て言い方するんだ 家族なのに、たかるも何もないだろ |
