中国語の対話での「过年了还让人来蹭饭吃」（guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī）の使い方
过年了还让人来蹭饭吃
正月なのに、人に飯をたかられるなんてね
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的 | nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de | 肉の配給券なんて、使い切れないくらいさ うちとは違って カツカツなんだから |
| 2▶ | 过年了还让人来蹭饭吃 | guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī | 正月なのに、人に飯をたかられるなんてね |
| 3 | 爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的 | ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de | アイホン、何て言い方するんだ 家族なのに、たかるも何もないだろ |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 9 of 10)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ méi jiàn nǐ xiǎo zhí zi zhèng zhǎng shēn tǐ ne nǐ gēn tā qiǎng shén me ya小さい甥っ子が育ち盛りなの、見てわからないの？ あの子と取り合ってどうするのよ。
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài shì fèi jiā rén nǐ jiù bù yīng gāi huí lái chī fàn今はフェイ家の人間だろ。 飯を食いに戻ってくるべきじゃない。
HSK 2
0:03s
zhè shì wǒ cóng zhè shì nǐ cóng fàn diàn mǎi huí lái de cài shì baこれは私が―― これ、店で買ってきた料理でしょ。
HSK 5
0:03s
nǐ zài bù lái wǒ zhè fèi jiā rén dōu méi zī gé dòng kuài zi leあんたが来ないと、 こっちのフェイ家の人間は箸もつけられないよ。
HSK 5
0:03s
guò lái guò lái jiàn shè shàng nǎi nǎi zhè lái chī ròu ròuおいで、おいで、ジエンシェ。 おばあちゃんのとこに来て、お肉食べようね。
HSK 6
0:03s
wǒ huí lái bù bái chī nǐ men fàn tè yì ràng fèi tíngただ飯を食いに戻ってきたわけじゃないの。 わざわざフェイ・ティンに
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men fèi jiā rén mǎi de cài lín jiā rén néng bù néng chī aうちフェイ家の人間が買った料理を、 林家の人間が食べていいのかしらね。
HSK 6
0:03s
nǐ suàn nǎ mén zi fèi jiā rén wǒ gū gū shì fèi jiā rénお前のどこがフェイ家の人間だ。 僕のおばさんがフェイ家の人間なら、
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ nǐ hái fèi liáng shí ne nǐ chī fàn gǎn jǐn chī ròuぼ、僕は―― お前は食い扶持を無駄にするだけだろ。 飯を食え。 早く肉を食べな。
HSK 2
0:03s
lái lái chī ròu chī ròu nà me duō ròu ne kuài kuài chīほらほら、肉だ肉だ。 肉がこんなにあるんだから。 ほら、早く食べて。
HSK 2
0:03s
lái lái kuài chī kuài yú lái chī yú chī ròu mā mā gěi nǐ tiāo cìほらほら、魚も早く一切れ食べな。 ほら。 魚も肉も食べなさい。 お母さんが骨を取ってあげる。
HSK 5
0:03s
