中国語の対話での「作为一家之主」（zuò wéi yī jiā zhī zhǔ）の使い方
作为一家之主
一家の主として、
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
20:32
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 又多了两个新成员 我呢 | yòu duō le liǎng gè xīn chéng yuán wǒ ne | 新しい家族が二人増えた。 私はな、 |
| 2▶ | 作为一家之主 | zuò wéi yī jiā zhī zhǔ | 一家の主として、 |
| 3 | 偶尔的一家之主啊 | ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ a | たまに主らしいことをしてな。 |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 6 of 10)wǒ jiù shì hē jiǔ bù shàng liǎn bǐ bù shàng bà俺は飲んでも顔に出ないだけだよ。 父さんには敵わない。 xiàn zài a jiù shèng zán liǎ le今な、 ここには俺たち二人だけだ。 nín yì zhí dān xīn fèi ní gēn wǒ zài yī kuài érフェイ・ニが僕と一緒だと、 wǒ bù gǎn shuō néng gěi tā duō hǎo de wù zhì shēng huó十分な物質的暮らしをさせられるとは言えません。 bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒ僕を選んだことを後悔させません。 yī huì chū mén nǐ duō chuān diǎn wài biān lěngあとで出かけるんだから、 もう少し着込んで。 外は寒いよ。 guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī le正月だろ。 親戚回りに決まってる。 wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn de俺は、 本当はそのつもりだったんだ。 dàn shì yīn wèi tā tài máng le suǒ yǐ wǒ jiù guò lái leでも彼女が忙しすぎてさ。 それで俺がこっちに来た。 wǒ gēn wǒ men yī yuàn de tóng shì huàn le bān病院の同僚と勤務を交代したんだ。 yě shì xī wàng kě yǐ duō péi péi nǐ jiě姉さんと少しでも長く一緒にいたくて。 zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒuじゃあさ、 俺が腕を振るってやるよ。 nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fàn姉さんも、俺の料理は食べたことないし。 chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù台所はどこ？ 案内するよ。 wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu hǎo jīn tiān wǒ men zuò fàn手伝うから。 よし。 今日は俺たちが作るぞ。 yòu chū qù a shuō hǎo le jīn tiān qù gěi wǒ bà mā bài nián deまた出かけるの？ 今日はうちの親に年始の挨拶に行くって約束したでしょ。 nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí lái安心して、用が済んだらすぐ戻る。 cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěn包丁の持ち方が、メスみたいに安定してる。 nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎngあの時はまさか、 こんな場面で役に立つとは思わなかったよ。 yǒu de hūn yīn xiàng táng結婚って、砂糖みたいなものもある。 
