中国語「或许天数如此」（huò xǔ tiān shù rú cǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huò或xǔ许tiān天shù数rú如cǐ此

これも天の

HSK Vocabulary

或许H5 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我欠他一条命	wǒ qiàn tā yī tiáo mìng	私は命の借りがある
2▶	或许天数如此	huò xǔ tiān shù rú cǐ	これも天の
3	命中注定吧	mìng zhōng zhù dìng ba	定めかもしれない

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

他披上龙神的外衣

tā pī shàng lóng shén de wài yī奴は龍神の衣を纏い

HSK 7

0:03s

便注定要承受无尽的孤独

biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dú果てしない孤独に耐えて来た

HSK 2

0:03s

我这几天身体好些了

wǒ zhè jǐ tiān shēn tǐ hǎo xiē le最近少し調子がいい

HSK 1

0:03s

想回老家看看

xiǎng huí lǎo jiā kàn kàn故郷に戻ってみたい

HSK 1

0:03s

bié zhǎo wǒ le私を探すな

HSK 2

0:03s

我不想让你看见

wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiàn弱った姿を

HSK 7

0:03s

我破败不堪的样子

wǒ pò bài bù kān de yàng zi晒したくない

HSK 4

0:03s

我是个失败的哥哥

wǒ shì gè shī bài dī gē gē兄としても失格だ

HSK 6

0:03s

我真的要走啦

wǒ zhēn de yào zǒu laもう行かねばならぬ

HSK 5

0:03s

你帮我承受了太多

nǐ bāng wǒ chéng shòu le tài duōあまりに多くを背負った

HSK 7

0:03s

但若有来生

dàn ruò yǒu lái shēngだが来世があるなら

HSK 7

0:03s

你做一个自私的人

nǐ zuò yí gè zì sī de rénもっと自分本位に生きろ

HSK 2

0:03s

我就要走了

wǒ jiù yào zǒu le時が来たようだ

HSK 1

0:03s

想厚着脸皮

xiǎng hòu zhe liǎn pí厚かましくも

HSK 6

0:03s

求您一件事

qiú nín yī jiàn shì一つお願いが

HSK 2

0:03s

zhè me duō nián長い年月

HSK 5

0:03s

我一直守在您身边

wǒ yì zhí shǒu zài nín shēn biānお側に仕えて来ました

HSK 5

0:03s

只有除夕的时候…

zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …妻子に会えるのは

HSK 4

0:03s

wǒ zhè yī shēng侍鱗宗は

HSK 6

0:03s

xīn huái kuì jiù申し訳なかった