中国語の対話での「你妈肯定又要整啥幺蛾子」（nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é zi）の使い方
你妈肯定又要整啥幺蛾子
お前の母ちゃん、また何かやらかすに決まってる
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢 | shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ ne | 何が大丈夫だよ こんなことになってんのに お前、まだ俺を慰めてんのかよ |
| 2▶ | 你妈肯定又要整啥幺蛾子 | nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é zi | お前の母ちゃん、また何かやらかすに決まってる |
| 3 | 要不咱俩走吧 我带你走 | yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒu | いっそ、俺たちで逃げようか 俺が連れてってやる |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù aあとであんこまん、蒸してあげるね お母さんに持って帰りな
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn le必ず届けるから ありがとう、ありがとう ほら、もう食卓につくよ
HSK 6
0:03s
ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎnおばさん、私が自分でやるよ 自分でやるから ほらほら どれも少しずつ食べて
HSK 7
0:03s
nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érなんで私を蹴るのよ 偉い人に媚びるその感じが気に入らねえんだよ
HSK 7
0:03s
nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le yaお前の母ちゃんが知ったらさ お前が毎日俺とつるんでるって 怒って気が狂うぞ
HSK 5
0:03s
shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ ne何が大丈夫だよ こんなことになってんのに お前、まだ俺を慰めてんのかよ
HSK 7
0:03s
nǐ gāng zhēng jǐ tiān qián nǐ jiù jiè qián mǎi zhè wán yì ér nǐ kuī le zǎ zhěng a稼ぎ始めてまだ何日だってのに、 借金してこんなもん買って。 損したらどうすんのさ。